Аль-Фаджр · 20/30
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фаджр
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 На русском
Богатство любите любовию чрезмерной.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— «الْمَالَ»: деньги, имущество, богатство.

— «حُبًّا»: любовь, сильная привязанность.

— «جَمًّا»: обильную, чрезмерную, огромную.

  1. Толкование аята:

Этот аят обращается к людям, которые чрезмерно привязаны к богатству. Всевышний сообщает, что они любят деньги любовью сильной и чрезмерной, и эта любовь становится причиной скупости. Из-за неё они удерживают имущество и не расходуют его на пути Аллаха, не помогают нуждающимся и не проявляют щедрости там, где это требуется. Такая любовь к богатству ослепляет сердце и отвлекает человека от исполнения своих обязанностей перед Господом и перед людьми.

Этот аят — не просто описание, а предостережение и напоминание. Богатство само по себе не является злом, но злом становится рабство перед ним, когда сердце привязывается к деньгам сильнее, чем к довольству Аллаха. Ислам учит нас, что имущество — это дар и испытание. Тот, кто расходует его с щедростью и ради Аллаха, обретает благословение и награду, а тот, кто копит его из скупости, теряет и в этом мире, и в вечном.

Поэтому верующий стремится к умеренности: зарабатывает честно, благодарит Аллаха за то, что имеет, и делится с теми, кто нуждается. В этом — путь к очищению души и к довольству Всевышнего. Пусть же наши сердца будут привязаны к Аллаху больше, чем к богатству, и пусть наше имущество станет средством приближения к Нему, а не преградой на этом пути.



📜 Аят 18-22 — Сура Аль-Фаджр

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Не побуждаете друг друга накормить голодных!
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Богатство любите любовию чрезмерной.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Так нет же! Когда земля расколется на части,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
И явится Господь и ангелы Его рядами,
Аль-ФаджрУказатель Корана
30Аят
МекканскаяНиспослание
20Аят

Перевод — Аль-Фаджр 20

Сура Аль-Фаджр Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Богатство любите любовию чрезмерной.

Сура Аят 20/30 — Сура Аль-Фаджр الفجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фаджр Слушать, Сура Аль-Фаджр Перевод, Сура Аль-Фаджр mp3, Сура Аль-Фаджр pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.