Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- "تُحِبُّونَ": jullie houden van, hechten aan.
- "الْمَالَ": rijkdom, bezittingen, geld.
- "حُبًّا جَمًّا": een overmatige, buitensporige en intense liefde; een liefde die het hart volledig vult en het gedrag beheerst.
Uitleg van de vers:
Deze vers maakt deel uit van een reeks verwijten die Allah richt tot de mens die Zijn gunsten niet naar waarde schat. Nadat eerder is genoemd dat de mens het erfdeel verslindt en het wees niet eert, wordt hier een vierde kwalijke eigenschap genoemd: "En jullie houden van rijkdom met een overmatige liefde."
Dit betekent dat de mens zo gehecht is aan geld en bezittingen dat deze liefde zijn hart volledig in beslag neemt. Hij hoopt rijkdom op, is er gierig mee, en besteedt het niet op de juiste manier — niet voor zichzelf in het goede, niet voor zijn familie, en niet voor de armen en behoeftigen. Deze buitensporige liefde voor geld leidt ertoe dat hij zijn verplichtingen jegens Allah en jegens de mensen verwaarloost. Hij denkt dat rijkdom hem onsterfelijk en onaantastbaar maakt, terwijl hij zich juist zou moeten realiseren dat rijkdom een beproeving is en geen doel op zich.
Boodschap en aansporing:
O dienaar van Allah, besef dat rijkdom slechts een middel is, geen doel. Ware rijkdom ligt in een tevreden hart en in het besteden van je bezit op de weg van Allah. Wees niet zoals degene die zijn leven vergaart maar vergeet dat hij het zal achterlaten. Investeer in het eeuwige leven door te geven voor het goede, want wat je voor Allah geeft, blijft voor jou bewaard, terwijl wat je achterhoudt, een last voor je zal zijn. Laat de liefde voor het wereldse je niet afleiden van het najagen van het paradijs, want Allah houdt van degenen die geven en Hij beloont degenen die matig zijn in hun liefde voor het materiële.
📜 Vers 18-22 — Soera Al-Fajr
Vertaling — Al-Fajr 20
Soera Al-Fajr Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En jullie beminnen het bezit met overdreven liefde.Soera Vers 20/30 — Soera Al-Fajr الفجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Fajr Luisteren, Soera Al-Fajr Vertaling, Soera Al-Fajr mp3, Soera Al-Fajr pdf. Vers 18–22. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








