Fəcr · 20/30
Tərcümə Transliterasiya — Fəcr surəsi
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 Azərbaycan dilində
var-dövləti də hərisliklə sevirsiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تُحِبُّونَ (tühibbûnə): sevirsiniz, çox istəyirsiniz.
  • الْمَالَ (əl-mal): mal, dünya sərvəti, var-dövlət.
  • حُبًّا (hubbən): sevgi, məhəbbət.
  • جَمًّا (cəmmən): çox, bol, həddindən artıq, yığılmış.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanın təbiətində olan bir zəifliyə diqqət çəkir: insan malı, dünya sərvətini həddindən artıq dərəcədə sevir, ona bağlanır və bu sevgi onu elə bir hala gətirir ki, malı Allah yolunda xərcləməkdə xəsislik edir, ehtiyac sahiblərinə kömək etməkdən çəkinir. İnsan var-dövləti toplamağa həris olur, onu əlindən çıxarmaq istəmir və bu hərislik onu comərdlikdən, paylaşmaqdan uzaqlaşdırır.

Bu ayə əslində bir xəbərdarlıqdır və insanı düşünməyə dəvət edir: mal əslində Allahın insana verdiyi bir əmanətdir. Onu sevmək özü qadağan deyil, lakin bu sevgi insanı Allahı zikr etməkdən, yoxsullara kömək etməkdən, haqqı olanların haqqını verməkdən saxlayırsa, o zaman bu sevgi insanın özünə zərər verir. Mal dünyada qalır, insan isə axirətə yalnız əməlləri ilə gedir. Əgər insan malını Allah yolunda xərcləsə, bu, onun üçün əbədi sərvətə çevrilər; əgər xəsislik edib yığsa, o mal ona fayda verməz, əksinə, hesab günü onun üçün bir yük olar.

Ey insan! Qəlbinin sevgisini yalnız dünyaya bağlama. Allahın sənə verdiyi nemətləri Onun razılığı üçün istifadə et. Paylaşmaq səni kasıb etməz, əksinə, bərəkət gətirər, qəlbini zənginləşdirər və səni Allahın sevgisinə yaxınlaşdırar. Quran bizə öyrədir ki, əsl zənginlik malın çoxluğu deyil, qəlbin Allah sevgisi ilə dolu olmasıdır. Gəl, malı qul kimi yığan deyil, onu Allah yolunda xərcləyən comərd qullardan olaq.



📜 Ayə 18-22 — Fəcr surəsi

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
kasıbı yedirməyə bir-birinizi təhrik etmirsiniz,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
mirası hərisliklə yeyirsiniz,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
var-dövləti də hərisliklə sevirsiniz.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Xeyr! Elə ki yer lərzəyə gəlib parça-parça olacaq,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
sənin Rəbbin və səf-səf düzülmüş mələklər gələcək
FəcrQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Fəcr 20

Fəcr surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : var-dövləti də hərisliklə sevirsiniz.

Surə Ayə 20/30 — Fəcr surəsi الفجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəcr surəsi Dinlə, Fəcr surəsi Tərcümə, Fəcr surəsi mp3, Fəcr surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers