Al-Fajr · 20/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Jamma (جَمًّا): artinya sangat banyak, berlebih-lebihan, dan melampaui batas wajar.

Tafsir:

Wahai manusia, sungguh telah jelas bagimu bahwa kemuliaan dan kehinaan bukanlah terletak pada harta atau kemiskinan, melainkan pada ketaatan dan kemaksiatan kepada Allah. Namun sayangnya, tabiat burukmu terus bermunculan. Di antara keburukan itu adalah kecintaanmu yang sangat berlebihan terhadap harta benda. Engkau mencintainya dengan cinta yang melampaui batas, cinta yang menguasai hatimu sepenuhnya.

Cinta yang demikian ini membuatmu menjadi kikir dan bakhil. Engkau enggan menginfakkan hartamu di jalan Allah, enggan membantu sesama yang membutuhkan, dan engkau lebih memilih menumpuk harta demi kepentingan pribadimu sendiri. Padahal harta itu hanyalah titipan yang kelak akan dimintai pertanggungjawaban. Engkau begitu bergantung pada harta, seakan-akan ia adalah segalanya, padahal ia hanyalah perhiasan dunia yang fana.

Cinta harta yang berlebihan inilah yang menjadi akar dari banyak keburukan. Ia membuatmu lalai dari kewajiban, mengabaikan hak-hak orang lain, dan menjauhkanmu dari pintu-pintu kebaikan. Padahal, sungguh merugi orang yang menjadikan harta sebagai tujuan hidupnya, karena ia akan sibuk mengumpulkannya dan lupa bahwa ada kehidupan akhirat yang kekal menantinya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Harta yang engkau cintai dengan sangat itu, kelak tidak akan menemanimu kecuali kain kafan yang membungkus jasadmu. Maka jadikanlah harta sebagai sarana untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan sebagai berhala yang menghalangimu dari-Nya. Bersedekahlah, berinfaklah, dan bantulah mereka yang membutuhkan. Karena harta yang engkau nafkahkan di jalan Allah itulah yang akan menjadi simpanan abadimu di akhirat kelak. Jangan biarkan cinta harta menguasai hatimu, karena ia akan menyeretmu kepada kebinasaan. Sebaliknya, jadikanlah cintamu kepada Allah dan Rasul-Nya di atas segalanya, niscaya engkau akan meraih kebahagiaan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Al-Fajr

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Fajr 20

Surat Al-Fajr Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.

Surat Ayat 20/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu