فجر · 20/30
ترجمه آوانگاری — فجر
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 معنای فارسی
و مال را فراوان دوست داريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَمّاً: بسیار زیاد و فراوان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه نکوهش انسانهای دنیاپرست میفرماید: شما مال و ثروت را با محبتی بسیار شدید و افراطی دوست میدارید، به گونهای که این محبت شما را از انفاق در راه خدا و کمک به نیازمندان بازمیدارد. این عشق سیریناپذیر به ثروت، شما را به بخل و حرص میکشاند و از یاد آخرت و مسئولیتهای الهی غافل میسازد. در حالی که مال وسیلهای برای آزمایش انسان است، نه هدف نهایی زندگی.

فواید و پیامهای آیه:

  • محبت افراطی به مال، ریشهایترین آفت اخلاقی است که انسان را از بندگی خدا و خدمت به خلق بازمیدارد.
  • مال حلال نعمتی است که باید در مسیر رضای الهی و کمک به دیگران مصرف شود، نه آنکه بندهای اسارت برای صاحبش گردد.
  • قرآن کریم ما را به اعتدال در محبت دنیا دعوت میکند تا قلبمان جایگاه عشق به خدا و آخرت باشد، نه انبار حرص و طمع.
  • این آیه هشدار میدهد که ثروتاندوزی بیپایان، انسان را از کرامت واقعی که در تقوا و انفاق است، دور میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — فجر

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
و يكديگر را به اطعام مسكين ترغيب نمى‌كنيد،
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
و ميراث را حريصانه مى‌خوريد،
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
و مال را فراوان دوست داريد.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
آرى، چون زمين شكسته شود و شكسته شود،
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
و امر پروردگار تو فرا رسد و فرشتگان صف در صف،
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — فجر 20

سوره فجر آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مال را فراوان دوست داريد.

سوره آیه 20/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید