Аль-Фаджр · 20/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаджр
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва молро фаровон дӯст доред.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تُحِبُّونَ»: дӯст медоред.

— «الْمَالَ»: мол, сарват.

— «حُبًّا»: дӯстдорӣ.

— «جَمًّا»: бисёр, фаровон, аз ҳад зиёд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони Худованд дар бораи хислатҳои нописанди инсон аст. Гуфта мешавад, ки шумо молу сарватро бо дили худ дӯст медоред, дӯстдории бисёр ва аз ҳад зиёд, то ҷое ки ин дӯстдорӣ шуморо аз роҳи рост бозмедорад. Ин дӯстии афрота мол боиси он мегардад, ки шумо дар роҳи Худо саховат накунед ва ҳаққи онро адо нанамоед. Яъне, шумо молро барои худ нигоҳ медоред ва аз инфоқ дар роҳи Худо худдорӣ мекунед, зеро тарс доред, ки молатон кам шавад. Ин сифат — дӯстдории аз ҳад зиёди мол — яке аз хислатҳои зиштест, ки инсонро ба бухл ва худбинӣ тела медиҳад ва ӯро аз ёрии ниёзмандон ва адои ҳуқуқи вожиб бозмедорад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дӯстдории аз ҳад зиёди мол метавонад инсонро аз роҳи Худо дур кунад ва ба бухл бикашонад.

— Мол дар ҳақиқат неъмати Худованд аст ва бояд дар роҳи Ӯ сарф шавад, на танҳо барои ҷамъоварӣ ва нигоҳдорӣ.

— Ислом моро ба саховат, ёрии ниёзмандон ва адои ҳуқуқи дигарон тарғиб мекунад, то ки дилҳо аз худбинӣ пок шаванд.

— Дӯстдории дурусти мол он аст, ки онро воситаи наздикӣ ба Худо ва хизмат ба халқ гардонем, на воситаи ғурур ва бухл.

— Ин оят моро ба муҳосибаи дилҳо даъват мекунад, то бубинем, ки оё дӯстдории мол дар дили мо ҷои имон ва саховатро танг накардааст.



📜 Оят 18-22 — Сураи Аль-Фаджр

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
ва меросро ҳарисона мехӯред
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
ва молро фаровон дӯст доред.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Оре, чун замин шикаста шавад ва шикаста шавад
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
ва амри Парвардигори ту фаро расад ва фариштагон саф дар саф шаванд
Аль-ФаджрФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
20Оят

Тарҷума — Аль-Фаджр 20

Сураи Аль-Фаджр Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва молро фаровон дӯст доред.

Сураи Оят 20/30 — Сураи Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаджр Гӯш кун, Сураи Аль-Фаджр Тарҷума, Сураи Аль-Фаджр mp3, Сураи Аль-Фаджр pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers