Al-Fajr · 20/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Fajr
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 Em Português
E cobiçais insaciavelmente os bens terrenos!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "جَمًّا": significa muito, abundante, excessivo.

Interpretação:

O versículo condena o amor excessivo e desmedido pelos bens materiais. O ser humano, quando se afasta da orientação divina, apega-se intensamente à riqueza, acumulando-a e preferindo-a sobre os valores espirituais e os deveres sociais. Esse amor exagerado ao dinheiro leva à avareza, impedindo a pessoa de gastar naquilo que Deus ordenou — como o auxílio aos necessitados, o sustento da família e o apoio à causa do bem. O versículo integra uma sequência de críticas aos comportamentos dos que não honram o órfão, não incentivam a alimentação do pobre, devoram heranças alheias e agora são descritos como escravos do apego material. A riqueza em si não é condenada, mas sim o amor obsessivo por ela, que domina o coração e o desvia da obediência a Deus e da compaixão pelos outros.

Lições e benefícios:

  • O amor exagerado aos bens materiais é uma enfermidade do coração que precisa ser tratada com fé e contentamento.
  • A verdadeira riqueza está na generosidade e no desprendimento, não na acumulação egoísta.
  • O muçulmano é chamado a equilibrar sua vida: usufruir das bênçãos de Deus com gratidão, mas sem deixar que elas dominem seu coração.
  • Este versículo nos ensina que a prosperidade verdadeira é aquela que se reflete em boas ações e no cuidado com o próximo, pois o dinheiro é um meio, não um fim em si mesmo.
  • Refletir sobre essa advertência nos ajuda a priorizar o que é eterno sobre o que é passageiro, aproximando-nos de Deus e da felicidade real.


📜 Versículo 18-22 — Surata Al-Fajr

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Nem nos estimulais a alimentar o necessitado;
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
E consumis avidamente as heranças,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
E cobiçais insaciavelmente os bens terrenos!
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Qual! Quando a terra for triturada fortemente,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em desfile,
Al-FajrÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Tradução — Al-Fajr 20

Surata Al-Fajr Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E cobiçais insaciavelmente os bens terrenos!

Surata Versículo 20/30 — Surata Al-Fajr الفجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fajr Ouvir, Surata Al-Fajr Tradução, Surata Al-Fajr mp3, Surata Al-Fajr pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas