อัล-ฟัจร์ · 20/30
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • حُبًّا جَمًّا = ความรักที่มากมายและล้นเหลือ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของมนุษย์ผู้ที่หลงลืมความจริง โดยชี้ให้เห็นถึงความรักในทรัพย์สมบัติอย่างมากมายล้นเหลือ จนกลายเป็นความโลภและความตระหนี่ถี่เหนียว พวกเขารักเงินทองและทรัพย์สินยิ่งกว่าสิ่งใด มุ่งมั่นสะสมมันอย่างไม่รู้จักพอ และหวงแหนมันจนไม่ยอมใช้จ่ายในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

ความรักในทรัพย์สมบัติที่มากเกินไปนี้ทำให้พวกเขาละเลยต่อหน้าที่ทางศาสนา ไม่ยอมบริจาคทาน ไม่ช่วยเหลือผู้ยากไร้ และไม่ใช้ทรัพย์สินในสิ่งที่ถูกต้องตามบัญญัติอิสลาม แม้แต่สิทธิของผู้อื่นที่อยู่ในทรัพย์สินของพวกเขา (เช่น ซะกาต และการแบ่งมรดก) ก็ไม่ยอมจ่ายให้ครบถ้วน

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความรักในทรัพย์สมบัติเป็นธรรมชาติของมนุษย์ แต่หากปล่อยให้มันครอบงำหัวใจจนเกินขอบเขต จะนำไปสู่ความตระหนี่และห่างไกลจากความโปรดปรานของอัลลอฮ์
  2. ทรัพย์สินที่เรามีนั้นแท้จริงเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงมอบหมายให้เราเป็นผู้ดูแล ดังนั้นเราควรใช้จ่ายมันในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย เพื่อให้ทรัพย์สินนั้นเป็นบารอกะฮ์และเป็นประโยชน์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  3. การใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์มิได้ทำให้ทรัพย์สินลดลง แต่กลับเพิ่มพูนความจำเริญและความสุขแก่ชีวิต ผู้ที่ยอมเสียสละเพื่อผู้อื่นจะพบกับความสงบใจที่ยิ่งใหญ่กว่าความสุขจากการสะสมทรัพย์
  4. อิสลามสอนให้เราสมดุลระหว่างการแสวงหาปัจจัยยังชีพกับการใช้จ่ายเพื่อส่วนรวม ความร่ำรวยที่แท้จริงมิได้อยู่ที่จำนวนทรัพย์สิน แต่อยู่ที่ความพอเพียงและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
และพวกเจ้ามิได้ส่งเสริมกันในการให้อาหารแก่คนยากจนขัดสน
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
และพวกเจ้ากินมรดกกันอย่างหมดเกลี้ยง
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
และพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
หามิได้ เมื่อแผ่นดินถูกทำให้สั่นสะเทือนเป็นผุยผง
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
และพระเจ้าของเจ้าเสด็จมาพร้อมทั้งมะลาอิกะฮฺด้วยเป็นแถว ๆ
อัล-ฟัจร์ดัชนีอัลกุรอาน
30อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฟัจร์ 20

ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/30 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ الفجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัจร์ pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.





อัลกุรอาน


Tuesday, September 29, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน