El-Fexhr · 20/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Fexhr
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 Në Shqip
dhe dëshironi pasuri të pakufishme.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تُحِبُّونَ الْمَالَ: e doni pasurinë dhe e dëshironi atë.
  • حُبًّا جَمًّا: dashuri të tepruar, të madhe dhe të thellë që mbush zemrën.

Tefsiri i ajetit:

Njeriu nuk e kupton të vërtetën e jetës dhe të nderimit te Zoti. Ai mendon se pasuria dhe pozita janë shenjë e nderimit nga ana e Allahut, ndërsa varfëria dhe mungesa e pasurisë janë shenjë e poshtërimit. Por e vërteta është se nderimi është në bindjen ndaj Allahut, kurse poshtërimi është në mosbindjen ndaj Tij.

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i qorton njerëzit për dashurinë e tepruar ndaj pasurisë. Ata e duan pasurinë me një dashuri të skajshme dhe të pangopur, duke u lidhur fort me të dhe duke u bërë koprracë në shpenzimin e saj në rrugën e Allahut dhe në të mirat e tjera. Kjo dashuri e tepruar i bën ata të neglizhojnë të drejtat e Allahut dhe të drejtat e njerëzve, të jenë dorështrënguar ndaj nevojtarëve dhe të mos kujdesen për jetimët dhe të varfrit.

Dashuria për pasurinë në vetvete nuk është e dënuar, por e dënuar është dashuria e tepruar që i bën njeriu rob të pasurisë, duke e vënë atë mbi urdhrat e Allahut dhe duke e penguar atë nga veprat e mira dhe nga ndihma ndaj të tjerëve.

Përfitimet nga ajeti:

  • Dashuria e tepruar ndaj pasurisë është një nga sëmundjet e zemrës që e largon njeriun nga bindja ndaj Allahut dhe nga kryerja e veprave të mira.
  • Muslimani duhet ta përdorë pasurinë si mjet për t'i shërbyer fesë dhe komunitetit, e jo si qëllim në vetvete.
  • Koprracia dhe mungesa e shpenzimit në rrugën e Allahut janë shenja të dobësisë së besimit dhe të lidhjes së tepruar me këtë botë.
  • Nderimi i vërtetë është te devotshmëria dhe bindja, jo te pasuria dhe pozita.


📜 Ajet 18-22 — Surja El-Fexhr

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
dhe nuk po e nxitni njëri-tjetrin për t’i ushqyer të varfërit,
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
kurse trashëgiminë, e hani me lakmi të pangopur,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
dhe dëshironi pasuri të pakufishme.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Por kjo nuk është mirë! Atëherë, kur Toka do të copëtohet në thërmia,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
dhe kur do të arrijë urdhëri i Zotit tënd, e engjëjt të rreshtohen radhë pas radhe,
El-FexhrIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
20Ajet

Përkthim — El-Fexhr 20

Surja El-Fexhr Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe dëshironi pasuri të pakufishme.

Surja Ajet 20/30 — Surja El-Fexhr الفجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Fexhr Dëgjo, Surja El-Fexhr Përkthim, Surja El-Fexhr mp3, Surja El-Fexhr pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers