Al-Fajr · 20/30
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Fajr
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Các ngươi chỉ biết yêu thích tài sản và của cải một cách quá mức.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَتُحِبُّونَ: và các ngươi yêu thích, ham muốn
  • الْمَالَ: tài sản, của cải
  • حُبًّا: tình yêu, sự yêu thích
  • جَمًّا: nhiều, dồn dập, quá mức
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này phê phán con người vì tình yêu của cải quá mức. Họ yêu thích tài sản một cách mãnh liệt, dồn dập, không biết đủ. Vì quá ham mê của cải, họ trở nên keo kiệt, không chịu chi dùng tài sản vào con đường của Allah. Họ giữ chặt tiền bạc, không muốn chia sẻ cho người nghèo khó, không muốn dùng nó để làm điều thiện. Tình yêu tài sản đã chiếm trọn trái tim họ, khiến họ quên đi bổn phận với Allah và với những người xung quanh. Đây là một trong những đặc điểm xấu của con người khi bị cuốn vào vòng xoáy của vật chất, khiến họ xa rời giá trị đạo đức và tinh thần.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng tình yêu của cải quá mức sẽ dẫn đến sự keo kiệt và bỏ quên bổn phận tôn giáo.
  • Islam khuyến khích con người sử dụng tài sản một cách hợp lý, biết chia sẻ và giúp đỡ người khác, đặc biệt là những người nghèo khó và yếu thế.
  • Việc chi dùng tài sản vào con đường của Allah không làm giảm đi của cải mà ngược lại còn mang lại phước lành và phần thưởng lớn lao ở Đời Sau.
  • Câu Kinh mở ra cánh cửa để con người suy ngẫm về mối quan hệ giữa họ với vật chất, giúp họ hướng đến một cuộc sống cân bằng giữa đời này và đời sau.
  • Islam là tôn giáo đề cao lòng nhân ái, sự công bằng và tinh thần trách nhiệm với cộng đồng, khuyến khích con người thoát khỏi sự nô lệ của vật chất để đạt được sự tự do tâm hồn và bình an nội tại.


📜 Câu Kinh 18-22 — Surah Al-Fajr

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Các ngươi cũng chẳng khuyến khích nhau nuôi ăn người túng thiếu.
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Các ngươi tham lam nuốt chửng tài sản thừa kế.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Các ngươi chỉ biết yêu thích tài sản và của cải một cách quá mức.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Không. Khi trái đất bị nghiền nát thành bụi.
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Khi Thượng Đế của Ngươi xuất hiện và các Thiên Thần đứng xếp thành hàng chỉnh tề.
Al-FajrMục Lục Kinh Qur'an
30Câu Kinh
MeccanRevelation
20Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Fajr 20

Surah Al-Fajr Câu Kinh 20 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Các ngươi chỉ biết yêu thích tài sản và của…

Surah Câu Kinh 20/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Fajr Nghe, Surah Al-Fajr Bản Dịch, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Câu Kinh 18–22. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn