അൽ-ഫജ്ർ · 20/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
Wa tuhibboonal maala hubban jammaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ധനത്തെ നിങ്ങള്‍ അമിതമായ തോതില്‍ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ജമ്മൻ (ജമ്മാ): അത്യധികം, വളരെ കൂടുതൽ, സമൃദ്ധമായ.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യൻ ധനത്തോട് അത്യാസക്തി കാണിക്കുന്നു. അവൻ സമ്പത്തിനെ അമിതമായി സ്നേഹിക്കുകയും അതിനോട് വളരെയധികം താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സ്നേഹം അത്രമേൽ ശക്തമാണ്, അത് അവനെ പിശുക്കനാക്കി മാറ്റുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അവനെ തടയുന്നു. ദരിദ്രരോടും അഗതികളോടും ദയ കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അവനെ വിലക്കുന്നു. ഈ ധനാസക്തി മൂലം അവൻ അനാഥരെ ആദരിക്കുന്നില്ല, മിസ്കീനുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല, അനന്തരാവകാശത്തിൽ അന്യരുടെ അവകാശങ്ങൾ അപഹരിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ധനത്തോടുള്ള അമിതമായ പ്രേമം മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുകയും അവനെ അല്ലാഹുവിനോടും സൃഷ്ടികളോടുമുള്ള കടമകൾ മറക്കാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. സമ്പത്ത് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്; അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ അത് അനുഗ്രഹമായി മാറുന്നു, പിശുക്കിനും അത്യാഗ്രഹത്തിനും കാരണമാകുമ്പോൾ അത് ശിക്ഷയ്ക്കുള്ള കാരണമാകുന്നു.
  3. ഇസ്ലാം സമ്പത്തിനെ അപലപിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് അതിനോടുള്ള അമിതമായ ആസക്തിയെയും അത് നന്മയ്ക്കായി ചെലവഴിക്കാതിരിക്കുന്നതിനെയുമാണ് അപലപിക്കുന്നത്.
  4. സമ്പത്ത് നിലനിൽക്കുന്നതല്ല, എന്നാൽ നന്മയ്ക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നത് പരലോകത്ത് ശാശ്വതമായ പ്രതിഫലം നേടിത്തരുന്നു. അതിനാൽ വിവേകിയായ മുസ്ലിം തന്റെ ധനത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടാനുള്ള ഉപാധിയാക്കണം, അതിനോട് അമിതമായി പറ്റിനിൽക്കരുത്.


📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ

18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ആഹാരത്തിന് നിങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹനം നല്‍കുന്നുമില്ല.
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
അനന്തരാവകാശ സ്വത്ത് നിങ്ങള്‍ വാരിക്കൂട്ടി തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
ധനത്തെ നിങ്ങള്‍ അമിതമായ തോതില്‍ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
അല്ല, ഭൂമി പൊടിപൊടിയായി പൊടിക്കപ്പെടുകയും,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവും, അണിയണിയായി മലക്കുകളും വരുകയും,
അൽ-ഫജ്ർഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫജ്ർ 20

സൂറ അൽ-ഫജ്ർ ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ധനത്തെ നിങ്ങള്‍ അമിതമായ തോതില്‍ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 20/30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ الفجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫജ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers