Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 20

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَتُحِبُّونَ (wà tuḥibbūna): Ẹ̀yin fẹ́ràn.
• الْمَالَ (al-māla): Dúkìá, ọrọ̀.
• حُبًّا (ḥubban): Ìfẹ́.
• جَمًّا (jamman): Púpọ̀ gan-an, tí kò ní ààlà.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla sọ pé ẹ̀yin ènìyàn fẹ́ràn dúkìá lọ́nà àṣejù, ìfẹ́ tí ó kún àyà yín tí kò sì ní òpin. Ìfẹ́ yìí mú kí ẹ di ahun, kí ẹ máa fi dúkìá yín pa mọ́, kí ẹ má sì fún ni nínú rẹ̀ ní ọ̀nà Alla. Ẹ kò fẹ́ fi rẹ̀ ṣe ìrànwọ́ fún ẹni tí ó nílò, kì í ṣe nítorí pé ẹ kò ní, bí kò ṣe nítorí pé ìfẹ́ dúkìá ti gbà yín lọ́kàn dé ibi tí ẹ kò ti fẹ́ fi rẹ̀ tàbùkù. Èyí jẹ́ àbùkù fún ẹ̀dá, nítorí pé dúkìá jẹ́ ohun ìkọ́ni láti ọwọ́ Alla, kì í ṣe ohun tí a fi ń ṣe ìgbéraga tàbí tí a fi ń dín ara wa lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ rere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ náà:

1. Dúkìá jẹ́ àdánwò láti ọwọ́ Alla; ó yẹ kí a lo ó ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ rẹ̀ gbà wá lọ́kàn ju ìfẹ́ Alla lọ.
2. Ìfẹ́ dúkìá tí ó kọjá ààlà ń yọrí sí ahun, ó sì ń dí ènìyàn lọ́wọ́ láti ṣe ìrànwọ́ fún àwọn aláìní.
3. Ẹ̀sìn Islam gbà wá ní ìyànjú láti máa fún ni nínú ọrọ̀ wa, kí a má ṣe fi pa mọ́ nìkan, nítorí pé èrè rẹ̀ ń bẹ lọ́dọ̀ Alla.
4. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ìfẹ́ ayé ṣe ipò ìfẹ́ ọ̀run; ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì nínú ìfẹ́ ọrọ̀ ayé.
5. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kọ̀ dúkìá, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni láti lo dúkìá ní ọ̀nà rere, kí a má ṣe jẹ́ kí ó jẹ wá lọ́kàn dé ibi tí a kò ní rántí Alla mọ́.