Al-Fajr · 23/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fajr
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta diperlihatkan neraka Jahannam pada hari itu, (maka) pada saat itu manusia akan ingat (hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَجِيءَ بِجَهَنَّمَ: Didatangkan neraka Jahannam (dengan segala kekejaman dan dahsyatnya) pada hari itu.
  • يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ: Manusia (yang kafir) akan mengingati segala kesalahan dan keingkarannya.
  • وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى: Dari mana datangnya manfaat peringatan itu (pada saat itu)?

Tafsir:

Pada hari kiamat yang dahsyat itu, bumi digoncangkan dengan sekuat-kuatnya sehingga gunung-ganang hancur lebur dan segala yang ada menjadi porak-peranda. Pada saat itulah Allah SWT datang untuk mengadili seluruh makhluk-Nya, dan para malaikat berbaris dalam saf-saf yang teratur. Kemudian didatangkanlah neraka Jahannam dengan penuh keagungan dan kedahsyatannya—ditarik oleh tujuh puluh ribu malaikat dengan tujuh puluh ribu tali kekang, sehingga semua makhluk menyaksikan betapa mengerikannya azab yang telah disediakan bagi orang-orang yang ingkar.

Pada saat itulah manusia yang selama ini lalai dan sombong di dunia akan tersedar dan cuba mengingati segala dosa serta keingkarannya terhadap perintah Allah. Dia menyesali segala perbuatan maksiat yang pernah dilakukannya dan berharap dapat kembali ke dunia untuk memperbaiki diri. Namun, alangkah sia-sianya penyesalan itu! Sudah terlambat baginya untuk bertaubat, kerana hari itu adalah hari pembalasan, bukan hari untuk beramal. Dari mana mungkin datangnya manfaat peringatan itu, sedangkan pintu taubat telah tertutup rapat dan kesempatan telah berlalu pergi?

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah firman ini dengan penuh keinsafan. Hari ini kita masih diberi peluang untuk bertaubat, masih ada masa untuk memperbanyakkan amal soleh, dan masih ada ruang untuk kembali kepada Allah dengan hati yang bersih. Janganlah kita menunggu sehingga hari yang tiada lagi gunanya penyesalan. Manfaatkanlah setiap detik kehidupan ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, kerana sesungguhnya orang yang beriman dan beramal soleh akan selamat dari azab yang dahsyat itu dan akan dipersilakan masuk ke dalam syurga yang penuh kenikmatan. Semoga Allah SWT menjauhkan kita semua dari azab neraka dan menganugerahkan kita husnul khatimah. Aamiin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Fajr

21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Jangan sekali-kali bersikap demikian! (Sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Dan (perintah) Tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah),
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Serta diperlihatkan neraka Jahannam pada hari itu, (maka) pada saat itu manusia akan ingat (hendak berlaku baik), dan bagaimana ingatan itu akan berguna lagi kepadanya?
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Ia akan berkata: "Alangkah baiknya kalau aku dahulu sediakan amal-amal baik untuk hidupku (di sini)!"
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) Allah.
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 23

Surah Al-Fajr Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta diperlihatkan neraka Jahannam pada hari itu, (maka) pada saat…

Surah Ayat 23/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fajr Dengar, Surah Al-Fajr Terjemahan, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda