Аль-Фаджр · 21/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаджр сүрәсе
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
📖 Татарча
Юк, шәригатьне бозмагыз, мирас малын ашамагыз, әгәр җир каты тетрәү белән тетрәсә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلَّا — юк, алай түгел! Бу сүз алдагы гадәтләрне инкяр итү һәм аларны шелтәләү өчен килә.
  • دُكَّتِ — бетерелде, тигезләнде, җимерелде.
  • دَكًّا دَكًّا — кат-кат, бер-бер артлы, көчле рәвештә бәреп тигезләнде.

Аять тәфсире:

Юк, алай түгел! Әй кешеләр, сезнең дөньяга мәхәббәт белән мавыгып, әҗәлгә әзерләнмичә яшәвегез дөрес түгел. Ул вакыт килгәндә, Җир каты селкенү белән селкенер, таулар ватылып, тигезләнеп бетәр. Җир өстендәге барлык биналар, корылмалар җимерелер, һәм Җир тулысынча тигезләнер, бернинди калкулык та, уйпат та калмас. Бу — кыямәт көненең башлануыннан хәбәр бирүче авыр вакыйгаларның берсе. Җир бер-бер артлы кат-кат тетрәнү белән тетрәнәчәк, аның барлык эчтәлеге өскә чыгарылачак, һәм кешеләр үз гамәлләрен күрер өчен терелтеләчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөньядагы байлык, дәрәҗә һәм ләззәтләргә ышанып, мәңге калачак кебек яшәү — зур хата. Бу аять кешене уятырга тиеш: Җирнең никадәр нык булуына карамастан, ул бер көнне тулысынча җимерелеп, тигезләнәчәк.
  • Кыямәт көненең чынлыгы һәм аның бөеклеге хакында искәртү — кешене гөнаһлардан читләштереп, изге гамәлләргә өндәүче иң көчле чараларның берсе.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләгән вакытта Җирне ничек тә үзгәртә ала. Шуңа күрә кеше үзенең бөек Раббысына тыйнаклык белән коллык итәргә һәм Аның хөкеменә әзер булырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәргә дөньяның вакытлылыгын һәм ахирәтнең мәңгелеген искә төшереп, аларны сабырлыкка, тәкъвалыкка һәм Аллаһы ризалыгы өчен эшләргә дәртләндерә.


📜 Аять 19-23 — Аль-Фаджр сүрәсе

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Һәм мирас малын, ягъни үлгән кешедән калган мал – тол хатын вә ятимнәр хакыдыр, сез шул малның хәрам икәнен тикшермәстән ашый бирәсез.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Вә дөнья малын бик нык сөю белән сөясез.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Юк, шәригатьне бозмагыз, мирас малын ашамагыз, әгәр җир каты тетрәү белән тетрәсә.
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Вә Раббыңның әмере килсә, вә фәрештәләр саф-саф булып килеп бассалар.
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Вә ул көндә җәһәннәм китерелсә, менә шул көндә адәм баласының исенә төшер, алданганын белер, вәгазьләнергә бик теләр, ләкин эш узган булыр, кайда инде аңа хәзер искәрү, уяну файда бирсен?
Аль-ФаджрКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаджр 21

Аль-Фаджр сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, шәригатьне бозмагыз, мирас малын ашамагыз, әгәр җир каты тетрәү…

Сүрәсе Аять 21/30 — Аль-Фаджр сүрәсе الفجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаджр сүрәсе Тыңла, Аль-Фаджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаджр сүрәсе mp3, Аль-Фаджр сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers