Al-Fajr · 27/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fajr
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Ing Basa Jawa
E, jiwa kang tentrem

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • النَّفْسُ: nyawa utawa jiwa.
  • الْمُطْمَئِنَّةُ: kang tentrem, kang ayem, ora kuwatir, lan mantep atine.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isine pangundangane Allah marang jiwa kang tentrem. Yaiku jiwa kang wis mantep imane, ayem atine nalika eling marang Allah, lan ora goyah dening rasa wedi utawa bingung. Jiwa iki ora mung tentrem ing donya, nanging uga tentrem amarga ngarep-arep kabagyan kang wis disiapake Allah kanggo wong-wong mukmin.

Nalika wong mukmin mati lan ing dina kiyamat, dheweke bakal dipangundang kanthi pangundang kang mulya: "He jiwa kang tentrem!" Pangundang iki dudu pangundang kang medeni, nanging pangundang kang ngajak marang kabagyan. Jiwa kang tentrem iku jiwa kang imane kuwat, seneng nindakake amal saleh, lan atine ora keganggu dening pepinginan kang ala. Dheweke wis ngrasakake ayem amarga cedhak karo Allah, mula ing akhirat dheweke bakal nampa piwales kang apik lan mlebu ing swarga bebarengan karo wong-wong saleh.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen iman lan amal saleh bisa nuwuhake katentreman ing ati, dadi wong mukmin ora perlu wedi ngadhepi pati lan dina kiyamat.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, mula wong kang setya marang Panjenengane bakal dipangundang kanthi pangundang kang mulya, dudu pangundang kang medeni.
  • Katentreman sejati ora ana ing bandha donya, nanging ana ing ati kang tansah eling marang Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah njaga iman lan nindakake kabecikan, supaya ing akhirat kita kalebu jiwa kang tentrem lan mlebu swarga.
  • Kabar bab swarga lan pangundang kang mulya iki kudu nggawe kita saya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki tansah nuntun manungsa marang kabagyan donya lan akhirat.


📜 Ayat 25-29 — Surat Al-Fajr

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ing dina iki ora ana wong bisa nguasani siksaning Allah
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Lan ora wong bisa nyentosani kaya anggone nyentosani Allah
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
E, jiwa kang tentrem
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Sira baliya seba ing ngarsane Pangeranira, kelawan lega, tampa ganjaran, tur kalilan marga saka lakunira becik
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Sira malebua golongane para kawulaningsun kang becik
Al-FajrDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Fajr 27

Surat Al-Fajr Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : E, jiwa kang tentrem

Surat Ayat 27/30 — Surat Al-Fajr الفجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fajr Rungokna, Surat Al-Fajr Terjemah, Surat Al-Fajr mp3, Surat Al-Fajr pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers