Sura Al-Fadżr — Werset 25

Znaczenie słów:

• فَيَوْمَئِذٍ – tego Dnia (Dzień Sądu Ostatecznego).
• لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ – nikt nie zdoła ukarać karą podobną do Jego kary.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym Dniu – Dniu Sądu Ostatecznego – nikt nie będzie w stanie ukarać tak, jak karze Allah, ani zadać kary podobnej do Jego kary. Żadna istota – ani człowiek, ani dżin, ani anioł – nie ma mocy, aby wymierzyć karę tak dotkliwą, trwałą i sprawiedliwą, jaką Bóg wymierza tym, którzy się Mu sprzeciwiali i trwali w grzechu. Kara Allaha jest bowiem najsurowsza, najbardziej bolesna i wieczna – nie ma do niej porównania w żadnej karze, jaką mogliby wymierzyć stworzeni. Żaden władca, żaden oprawca ani żadna siła nie dorówna Bogu w Jego potędze i sprawiedliwości. W tym Dniu wszelka władza i moc należą wyłącznie do Niego, a ludzie – nawet ci, którzy w życiu doczesnym byli okrutni i potężni – staną się bezsilni i upokorzeni.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość i potęga Allaha – werset ten ukazuje absolutną wszechmoc Boga, który jako jedyny ma władzę karania i nagradzania w Dniu Ostatecznym. To napełnia serca wierzących bojaźnią przed Jego gniewem i szacunkiem dla Jego sprawiedliwości.
2. Ostrzeżenie przed grzechem – świadomość, że kara Allaha jest nieporównywalna z jakąkolwiek karą doczesną, skłania człowieka do unikania nieposłuszeństwa i powrotu do Boga w pokucie, zanim nadejdzie Dzień, w którym żal nie będzie już pomocny.
3. Sprawiedliwość Boża – werset przypomina, że żaden niesprawiedliwy czyn nie pozostanie bez odpowiedzi, a Bóg – jako Najsprawiedliwszy Sędzia – ukarze każdego według jego uczynków w sposób doskonały i nieuchronny.
4. Zachęta do pokory i bojaźni – człowiek, który zrozumie tę prawdę, nie będzie wynosił się ponad innych ani nie będzie uciskał słabszych, wiedząc, że istnieje Ktoś, kto jest potężniejszy od wszystkich i przed kim każdy stanie w Dniu Rozrachunku.
5. Nadzieja dla wierzących – ten werset, choć mówi o karze, jest również pocieszeniem dla sprawiedliwych, że Bóg nie pozostawi ich krzywdy bez ukarania, a ich cierpliwość i wiara zostaną wynagrodzone, a wrogowie Boga – ukarani w sposób, którego nie można sobie wyobrazić.