Al-Fadżr · 27/30
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Fadżr
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Po Polsku
O ty, duszo uspokojona,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • An-Nafs – dusza, jaźń.
  • Al-Mutma’innah – uspokojona, spokojna, pewna siebie, ta, która znalazła ukojenie i zaufanie.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego, a także w chwili śmierci, wierzący otrzyma zaszczytne wezwanie od swojego Pana. Bóg zwróci się do duszy, która osiągnęła stan pełnego spokoju i pewności – duszy, która uwierzyła w Jego jedność, która pokładała ufność w Jego obietnicach i która znalazła ukojenie w Jego wspominaniu (dhikr). Taka dusza nie odczuwa strachu ani smutku, ponieważ jej serce jest mocno związane z Bogiem i Jego wolą. Wezwanie to jest zaproszeniem do powrotu do Pana w stanie zadowolenia i radości – dusza jest zadowolona z Boga i z tego, co On dla niej przygotował, a Bóg jest zadowolony z jej wiary i czynów. Jest to moment największego honoru: dusza zostaje zaproszona, aby dołączyła do grona Jego prawych i pobożnych sług oraz aby weszła do Jego Raju, który jest nagrodą za jej życie spędzone w posłuszeństwie i wierze.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Cel życia: Werset ten ukazuje, że prawdziwym celem życia wierzącego jest osiągnięcie stanu wewnętrznego spokoju i zadowolenia z Boga. Ten spokój jest owocem wiary i pamięci o Bogu, który chroni serce przed lękiem i rozpaczą.
  2. Nagroda za wytrwałość: Jest to dowód na to, że każda trudność i każde wyzwanie w życiu doczesnym ma swój kres, a dla tych, którzy pozostaną wierni, przygotowana jest nieopisana nagroda – zadowolenie Boga i Jego Raj.
  3. Godność człowieka: Werset ten podnosi godność człowieka wierzącego, pokazując, że jego dusza jest cenna w oczach Stwórcy i że zasługuje na najwyższy zaszczyt – bezpośrednie, pełne miłości wezwanie od Boga.
  4. Motywacja do dobra: Świadomość, że nasze życie doczesne może zakończyć się tak pięknym i pełnym czci powitaniem, jest największą motywacją do czynienia dobra, pielęgnowania wiary i dążenia do wewnętrznej harmonii z wolą Bożą. To zachęta, by już teraz budować w sobie tę „duszę spokojną” poprzez modlitwę, refleksję i dobre uczynki.


📜 Werset 25-29 — Sura Al-Fadżr

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
I tego Dnia nikt nie ukarze tak jak On;
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
I nie skrępuje łańcuchami tak jak On.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
O ty, duszo uspokojona,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Powróć do twego Pana, zadowolona i z upodobaniem przyjęta!
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Wejdź więc między Moje sługi!
Al-FadżrSpis Koranu
30Werset
MekkańskaRevelation
27Werset

Tłumaczenie — Al-Fadżr 27

Sura Al-Fadżr Werset 27 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : O ty, duszo uspokojona,

Sura Werset 27/30 — Sura Al-Fadżr الفجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Fadżr Słuchaj, Sura Al-Fadżr Tłumaczenie, Sura Al-Fadżr mp3, Sura Al-Fadżr pdf. Werset 25–29. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers