Al-Fajr · 27/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Fajr
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Em Português
E tu, ó alma em paz,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ": A alma que está em paz, tranquila e serena, que encontrou repouso na fé em Allah e na lembrança d'Ele, sem hesitação ou medo.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó alma que está em paz e tranquilidade com a fé em Allah, com a Sua lembrança e com a certeza do que Ele preparou para os crentes! Esta é a alma que se entregou completamente ao seu Senhor, que se desapegou das preocupações mundanas e se apegou à obediência. Quando chega o momento da morte ou o Dia da Ressurreição, é dito a esta alma: Retorna ao teu Senhor, satisfeita com a recompensa e a honra que Allah te concedeu, e Ele está satisfeito contigo pelas tuas boas obras. Entra, então, entre os servos justos de Allah, e entra com eles no Meu Paraíso, onde desfrutarás da felicidade eterna.

Esta é a alma que se acalmou com a fé, que não teme a morte nem o que virá depois dela, porque confia na promessa de Allah. Ela é a alma que se tranquilizou com a lembrança de Allah, e os corações, de fato, só encontram paz com a lembrança de Allah. Quando o crente ouve este chamado, é um anúncio de boas novas: ele está entre os bem-aventurados que alcançaram a satisfação divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A importância de buscar a tranquilidade da alma através da fé e da lembrança de Allah, pois esta é a chave para a felicidade nesta vida e na próxima.
  • A morte não é um fim, mas uma transição para um encontro com Allah, e o crente que vive em paz com o seu Senhor não teme esse momento.
  • A recompensa final é a satisfação mútua entre o servo e o seu Senhor, e a entrada no Paraíso junto com os justos — uma honra que deve motivar cada muçulmano a se esforçar na obediência e na busca da paz interior.
  • A alma que se submete a Allah alcança uma dignidade que nenhuma riqueza ou posição mundana pode proporcionar, e este é o verdadeiro sucesso.


📜 Versículo 25-29 — Surata Al-Fajr

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Porém, nesse dia, ninguém castigará como Ele (o fará),
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Nem ninguém acorrentará, como Ele (o fará);
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
E tu, ó alma em paz,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Retorna ao teu Senhor, satisfeita (com Ele) e Ele satisfeito (contigo)!
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Entre no número dos Meus servos!
Al-FajrÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Tradução — Al-Fajr 27

Surata Al-Fajr Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E tu, ó alma em paz,

Surata Versículo 27/30 — Surata Al-Fajr الفجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fajr Ouvir, Surata Al-Fajr Tradução, Surata Al-Fajr mp3, Surata Al-Fajr pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas