黎明章 · 5/30
翻译 音译 — 章 黎明章
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۝٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
📖 中文意思
对於有理智者,此中有一种盟誓吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • حِجْر:意为“理智”或“心智”。在阿拉伯语中,这个词的本义是“阻止”或“束缚”,因为理智能阻止人去做不当之事,所以被称为“حِجْر”。

经文解释:

真主在此前经文中以黎明、十夜、偶数和奇数、以及流逝的黑夜发誓,这些都是真主伟大而庄严的迹象。真主在这节经文中说:“难道在这些誓言中,对于有理智的人,还不足以成为保证吗?”

意思是:这些伟大的誓言,对于任何一个有健全理智、能思考的人而言,已经足够使他信服和觉悟了。真主以这些宏大的被造物发誓,是为了引起人们的注意,让他们思考这些迹象背后的伟大创造者。

这节经文以一种反问的语气出现,目的是强调和肯定——即这些誓言确实足以让有理智的人深思、醒悟,从而认识到真主的大能,并远离罪恶、趋向正道。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!真主以黎明、十日、偶数和奇数、黑夜发誓,这些无一不是宇宙间最深刻的迹象。有理智的人,只要稍加思考,就能从日出日落、昼夜交替中看到造物主的伟大与全能。理智是真主赐予人类最宝贵的恩典之一,我们应当善用理智去参悟真主的迹象,而不是将其浪费在违背真主的事情上。

这节经文提醒我们:真主不需要向我们证明什么,但祂以慈爱之心降下这些誓言,是为了唤醒我们的心灵。每一个有理智的人,都应当从这些迹象中汲取教训,回归真主的正道。让我们用真主赐予的理智,去认识祂、崇拜祂、顺从祂,这才是理智的真正用途,也是获得两世幸福的途径。愿真主引导我们所有人走上正道!



📜 节 3-7 — 章 黎明章

3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
与偶数和奇数,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
与离去的黑夜,
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
对於有理智者,此中有一种盟誓吗?
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
难道你不知道你的主怎样惩治阿德人---
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
有高柱的伊赖姆人吗?
黎明章章节索引
30
MeccanRevelation
5

翻译 — 黎明章 5

章 黎明章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 对於有理智者,此中有一种盟誓吗?

章 节 5/30 — 章 黎明章 الفجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黎明章 聆听, 章 黎明章 翻译, 章 黎明章 mp3, 章 黎明章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们