అల్-ఫజ్ర్ · 5/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۝٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
📖 తెలుగులో
వీటిలో బుద్ధిగల వాని కొరకు ఏ ప్రమాణమూ లేదా ఏమిటి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَلْ: ఏమైనా? ఉందా?
  • ذَٰلِكَ: ఆ విషయంలో, ఆ ప్రమాణాలలో
  • قَسَمٌ: ప్రమాణం, సత్యాన్ని నిరూపించే ఒట్టు
  • لِّذِي حِجْرٍ: బుద్ధిమంతుడికి, వివేకవంతుడికి (حِجْر అంటే బుద్ధి, వివేకం)
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రమాణాలను తెలియజేసిన తరువాత, అవి ఫజ్ర్ కాలం, పది రాత్రులు, సరి మరియు బేసి, మరియు రాత్రి గడిచే సమయం వంటివి. ఈ ప్రమాణాలన్నీ గొప్ప సత్యాలను నిరూపించడానికి చేయబడ్డాయి. ఇప్పుడు ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: ఈ గొప్ప ప్రమాణాలలో బుద్ధిమంతుడికి తగిన సమాధానం, నచ్చచెప్పే రుజువు ఉందా? అంటే, వివేకం ఉన్నవాడు ఈ ప్రమాణాలను ఆలోచించి, వాటి వెనుక ఉన్న సందేశాన్ని గ్రహించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడానికి, ఆయన ఆయతులను పరిశీలించడానికి సిద్ధమవుతాడు. ఈ ప్రమాణాలు కేవలం పదాలు కావు, అవి మనిషిని హెచ్చరించడానికి, మార్గదర్శనం చేయడానికి ఉన్నాయి. బుద్ధి ఉన్నవాడు వీటిని చూసి గుణపాఠం నేర్చుకుంటాడు, అల్లాహ్ మహిమను గుర్తిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ చేసిన ప్రమాణాలు మనిషిని ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తాయి. ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనిషిని బుద్ధిని ఉపయోగించమని, సత్యాన్ని గ్రహించమని ఆహ్వానిస్తాయి.
  • వివేకం ఉన్నవారు మాత్రమే ఈ సందేశాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు. కాబట్టి, మనం మన బుద్ధిని వినియోగించి, అల్లాహ్ ఆయతులను పరిశీలించి, ఆయనను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలి.
  • ఖురాన్ ప్రతి మనిషిని, ముఖ్యంగా బుద్ధిమంతులను, సత్యాన్ని అంగీకరించమని, దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోమని కోరుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం – అది బలవంతం చేయదు, కానీ ఆలోచించమని, అర్థం చేసుకోమని ఆహ్వానిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం బుద్ధిమంతులమైతే, అల్లాహ్ సూచనలను పట్టించుకోకుండా ఉండకూడదు. ఆయన ప్రమాణాలు, ఆయన సృష్టిలోని సూక్ష్మాలు అన్నీ మనలను ఆయన వైపు నడిపించడానికే.
  • ఖురాన్ చదివి, అర్థం చేసుకుని, దాని ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని పొందవచ్చు. ఇస్లాం మనిషికి గౌరవాన్ని, శాంతిని, మార్గదర్శనాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
సరి బేసీల సాక్షిగా
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
గడచిపోయే రాత్రి సాక్షిగా
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
వీటిలో బుద్ధిగల వాని కొరకు ఏ ప్రమాణమూ లేదా ఏమిటి
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
నీ ప్రభువు ఆద్ (జాతి) వారి పట్ల ఎలా వ్యవహరించాడో నీకు తెలియదా
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
ఎత్తైన స్థంభాల (భవనాలు గల) ఇరమ్ ప్రజల పట్ల
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 5

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వీటిలో బుద్ధిగల వాని కొరకు ఏ ప్రమాణమూ లేదా ఏమిటి

సూరా వచనం 5/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers