Sura Al-Fajr — Vers 5

Ordens betydelser:

• "Qasam" (قَسَم): ed, svärjan.
• "Hijr" (حِجْر): förstånd, förnuft, eller det som hindrar en från det förbjudna.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt de heliga tiderna och tecknen – gryningen, de tio nätterna, det jämna och det udda, samt natten när den går – ställer Allah en retorisk fråga: Är inte dessa eder tillräckliga för den som har ett sunt förstånd? Är inte dessa bevis tillräckliga för att övertyga en förnuftig människa om sanningen i det som nämns efteråt? Svaret är självklart: Jo, dessa eder är en stark bekräftelse på att allt som följer i de kommande verserna är sant och att ingen kan förneka det. Den som har ett vaket förstånd och ett rent hjärta inser att dessa eder är tillräckliga för att övertyga honom om att vända sig till Allah och ta varningen på allvar.

Lärdomar och budskap:

1. Allahs eder över sina skapelser visar på hur viktiga dessa tider och tecken är, och de uppmanar oss att reflektera över dem.
2. Denna vers uppmuntrar oss att använda vårt förnuft och vår logik för att förstå Guds budskap, eftersom islam är en religion som värdesätter tänkande och eftertanke.
3. Den som har ett rent förstånd och ett uppriktigt hjärta behöver inte många bevis – ett enda tecken räcker för att vägleda honom till sanningen.
4. Versen påminner oss om att vi bör vara bland dem som tar varningar på allvar och inte förhåller oss likgiltiga inför Guds tecken, för att uppnå framgång i detta liv och i det kommande.