Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Ḥijr » (حِجْر) : signifie ici la raison, l’intellect. C’est la capacité de comprendre, de réfléchir et de tirer des leçons. Dans la langue arabe, ce mot évoque également l’idée d’empêchement, car la raison empêche son détenteur de tomber dans l’erreur et le péché.
- « Qasam » (قَسَم) : le serment, l’affirmation solennelle par laquelle on jure.
Interprétation de la parole d’Allah :
« N’y a-t-il pas là un serment suffisant pour celui qui est doué de raison ? » — c’est-à-dire : tout ce qui a été mentionné précédemment — le temps de l’aube, les dix nuits sacrées, le pair et l’impair, et la nuit qui s’écoule — constitue-t-il un serment assez éloquent et assez convaincant pour quiconque possède un esprit sain et un cœur lucide ? La réponse implicite est oui. Allah attire ainsi l’attention de Ses serviteurs sur ces créatures majestueuses, afin qu’ils méditent sur la grandeur du Créateur et qu’ils réalisent que ces serments solennels annoncent des vérités d’une importance capitale, comme le sort des injustes et la rétribution divine. Celui qui utilise sa raison ne peut qu’être convaincu par ces preuves et se détourner de l’insouciance.
Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :
- La raison est un don précieux qu’Allah a accordé à l’homme ; elle doit être employée pour méditer sur les signes de Dieu et non pour s’en éloigner. Celui qui réfléchit sincèrement ne peut que reconnaître la vérité.
- Allah utilise des éléments de la création comme serments pour éveiller les consciences ; cela montre que l’univers entier est un livre ouvert rempli de preuves de la puissance et de la sagesse divines.
- L’importance de la méditation (tafakkur) dans l’islam : elle est une clé vers la foi et une protection contre les égarements. Chaque créature, du lever du jour à la nuit profonde, est une invitation à se rapprocher de son Créateur.
- Ce verset encourage le croyant à cultiver sa raison et à chercher la connaissance, car c’est par elle qu’il atteint la certitude et la sérénité du cœur.
📜 Verset 3-7 — Al-Fajr
Traduction — Al-Fajr 5
Sourate Al-Fajr Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?Sourate Verset 5/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










