Sura Al-Fajr — Versetto 5

Significato delle parole:

• "Li dhi hijr" (لِذِي حِجْرٍ): cioè per chi ha intelletto e ragione. La parola "hijr" in arabo significa letteralmente "divieto" o "recinto", e da qui deriva il significato di intelletto, perché l'intelletto impedisce alla persona di cadere negli errori e nei peccati, proprio come il recinto impedisce agli animali di allontanarsi.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah l'Altissimo ha giurato per il tempo dell'alba, per le dieci notti benedette del mese di Dhul-Hijjah, per ciò che è pari e ciò che è dispari, e per la notte quando avanza con le sue tenebre, Egli pone questa domanda retorica: "C'è in questi giuramenti un motivo sufficiente per chi possiede intelletto?".

La risposta è certamente sì! Questi giuramenti solenni contengono prove evidenti della grandezza del Creatore e della Sua saggezza nella creazione. Chi possiede una mente sana e riflette su questi segni, non può che riconoscere la potenza di Allah e la verità del Suo messaggio.

La domanda è posta in forma interrogativa per richiamare l'attenzione e stimolare la riflessione, come a dire: "O uomo dotato di ragione, non sono forse questi giuramenti sufficienti a farti comprendere la verità e a farti allontanare dall'incredulità e dalla disobbedienza?"

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, Allah ha creato l'intelletto come luce che guida l'essere umano nel cammino della vita. Quando riflettiamo sui segni di Allah nell'universo – l'alba che squarcia le tenebre, le notti benedette, l'alternarsi del giorno e della notte – non possiamo che rimanere estasiati dalla perfezione della Sua creazione. Questi giuramenti divini non sono semplici parole, ma inviti a risvegliare la coscienza e a riconoscere il nostro Creatore. L'Islam è la religione della ragione e della riflessione: ogni musulmano è chiamato a meditare sui segni di Allah per rafforzare la propria fede e avvicinarsi sempre più al suo Signore. Non trascurare questi segni, perché essi sono la via che conduce alla vera felicità in questa vita e nell'Aldilà.