فجر · 5/30
ترجمہ تلفظ — فجر
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۝٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
📖 اردو ترجمہ
اور بے شک یہ چیزیں عقلمندوں کے نزدیک قسم کھانے کے لائق ہیں کہ (کافروں کو ضرور عذاب ہو گا)
📜

ترجمہ — Tafsir

ہَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ

معانی الفاظ:

  • حِجْر: عقل، سمجھ، دانش۔ یہ وہ عقل ہے جو انسان کو برائی سے روکتی ہے اور نیکی کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی عظیم قسمیں ذکر فرمائی ہیں جن میں فجر کا وقت، ذی الحجہ کی پہلی دس راتیں، شفع اور وتر، اور رات کا گزرنا شامل ہے۔ پھر فرمایا کہ کیا ان قسموں میں کوئی قسم ایسی نہیں جو عقل والے کے لیے کافی ہو؟ یعنی اے صاحبِ عقل! کیا ان چیزوں میں کوئی ایسی چیز نہیں جو تجھے سوچنے پر مجبور کر دے؟ کیا ان مبارک اوقات اور ان عظیم مخلوقات کی قسمیں تیرے لیے دلیل اور عبرت کا باعث نہیں بنتیں؟

یہ استفہام تقریری ہے، یعنی اس کا جواب "ہاں" ہے۔ اللہ تعالیٰ فرما رہے ہیں کہ ان قسموں میں عقل والے کے لیے یقیناً بڑی عبرت اور نصیحت ہے۔ جس شخص کے پاس ذرا سی بھی عقل ہو، وہ ان قسموں سے سبق حاصل کر سکتا ہے اور اللہ کی قدرت و عظمت کو پہچان سکتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! اللہ تعالیٰ نے اپنی مخلوق کی قسمیں کھا کر ہمیں مخاطب کیا ہے تاکہ ہم غور و فکر کریں۔ جب کوئی شخص اپنی کسی عزیز چیز کی قسم کھاتا ہے تو اس کا مطلب ہوتا ہے کہ وہ بات بہت اہم ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فجر، دس راتیں، شفع و وتر اور رات کی قسمیں کھائیں تاکہ ہم سمجھیں کہ آنے والا دن (قیامت) یقینی ہے۔ کیا ہماری عقل ہمیں نہیں بتاتی کہ جس نے یہ کائنات بنائی ہے، وہ دوبارہ زندہ کرنے پر ضرور قادر ہے؟ آئیے ہم اپنی عقل کو استعمال کریں، ان مبارک اوقات کی قدر کریں، اور اللہ کی نشانیوں پر غور کریں تاکہ ہماری عقل ہمیں نیکی کی طرف لے جائے اور ہم برائیوں سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — فجر

3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
اور جفت اور طاق کی
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
اور رات کی جب جانے لگے
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
اور بے شک یہ چیزیں عقلمندوں کے نزدیک قسم کھانے کے لائق ہیں کہ (کافروں کو ضرور عذاب ہو گا)
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے عاد کے ساتھ کیا کیا
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
(جو) ارم (کہلاتے تھے اتنے) دراز قد
فجرقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — فجر 5

سورہ فجر آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بے شک یہ چیزیں عقلمندوں کے نزدیک قسم کھانے…

سورہ آیت 5/30 — فجر الفجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فجر سنیں, فجر ترجمہ, فجر mp3, فجر pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں