Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Rahma (رَحْمَةٍ): Barmherzigkeit, die umfassende und erbarmende Güte Allahs.
- Ridwan (رِضْوَانٍ): Das Wohlgefallen und die Zufriedenheit Allahs mit dem Gläubigen, das höchste Ziel im Jenseits.
- Jannat (جَنَّاتٍ): Gärten des Paradieses, Orte ewiger Freude und Herrlichkeit.
- Na'im muqim (نَعِيمٌ مُّقِيمٌ): Ein dauerhafter, unvergänglicher Genuss und Wohlstand, der niemals endet.
Tafsir der Ayah:
Allah, der Erhabene, verkündet diesen gläubigen Gläubigen – den Auswanderern und denjenigen, die für Seine Sache kämpfen – die frohe Botschaft von drei großen Gaben: Erstens die umfassende Barmherzigkeit von Ihm, die alle Sünden bedeckt und alle Mängel ausgleicht. Zweitens das Wohlgefallen Allahs, das über ihnen ruht, sodass Er niemals unzufrieden mit ihnen sein wird – dies ist die größte Gabe, denn das Wohlgefallen Allahs ist das höchste Ziel. Drittens die Gärten des Paradieses, in denen sie einen ewigen, ununterbrochenen Genuss erleben werden, der weder endet noch nachlässt. Diese Botschaft ist eine Belohnung für ihre Geduld, ihre Hingabe und ihre Opferbereitschaft auf dem Weg Allahs.
Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:
- Diese Ayah zeigt die unermessliche Großzügigkeit Allahs, der Seine Diener nicht nur für ihre Taten belohnt, sondern ihnen zusätzlich Seine Barmherzigkeit und Sein Wohlgefallen schenkt.
- Sie stärkt die Hoffnung und den Trost im Herzen der Gläubigen, besonders in Zeiten der Prüfung und des Kampfes, und erinnert sie daran, dass das wahre Leben im Jenseits liegt.
- Sie lehrt uns, dass das Streben nach dem Wohlgefallen Allahs (Ridwan) das höchste Ziel des Muslims sein sollte, denn es ist besser als alle weltlichen Freuden.
- Sie motiviert zur Standhaftigkeit und zum Einsatz für die Sache des Islam, denn die Belohnung ist sicher und ewig, während die Mühen dieser Welt vergänglich sind.
- Sie vermittelt eine tiefe Liebe zu Allah, denn Er ist derjenige, der Seine Diener mit der frohen Botschaft des ewigen Glücks erfreut, und diese Botschaft ist ein Zeichen Seiner Fürsorge und Liebe zu den Gläubigen.
📜 Vers 19-23 — At-Tawba
Übersetzung — At-Tawba 21
Sure At-Tawba Vers 21 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ihr Herr verkündet ihnen Barmherzigkeit von sich und Wohlgefallen und…Sure Vers 21/129 — At-Tawba التوبة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tawba Anhören, At-Tawba Übersetzung, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Vers 19–23. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten







