Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Yubasysyiruhum — Memberi kabar gembira kepada mereka.
- Rahmah — Kasih sayang yang luas dan karunia yang besar.
- Ridhwan — Keridaan Allah yang tidak disertai kemurkaan sedikit pun.
- Na'im muqim — Kenikmatan yang kekal dan abadi, tidak pernah berakhir dan tidak pernah putus.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan kabar gembira yang sangat agung kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berhijrah di jalan-Nya. Kabar gembira itu adalah rahmat yang luas dari Allah, kasih sayang yang meliputi segala hal, serta keridaan-Nya yang sempurna — suatu keridaan yang tidak akan diikuti oleh kemurkaan selamanya. Inilah kenikmatan terbesar yang melebihi segala kenikmatan dunia.
Kemudian Allah menambahkan kabar gembira yang lebih lengkap lagi: mereka akan dimasukkan ke dalam surga-surga yang penuh dengan kenikmatan abadi. Kenikmatan itu tidak pernah berubah, tidak pernah berkurang, dan tidak pernah berakhir. Berbeda dengan kenikmatan dunia yang sementara dan selalu bercampur dengan kesusahan, kenikmatan surga adalah kenikmatan yang murni dan kekal selama-lamanya.
Sungguh, betapa beruntungnya orang-orang yang mendapatkan kabar gembira seperti ini dari Rabb mereka. Kabar gembira yang datang langsung dari Allah Yang Maha Pengasih, bukan dari makhluk yang bisa salah atau lupa. Ini adalah janji yang pasti dan tidak akan pernah diingkari.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah kebahagiaan yang tiada tara ketika Allah sendiri yang menyampaikan kabar gembira kepada hamba-Nya. Rahmat Allah, rida Allah, dan surga yang kekal — inilah tiga anugerah terbesar yang tidak bisa dibandingkan dengan seluruh kekayaan dunia dan seisinya.
Jika kita ingin merasakan kabar gembira ini, maka marilah kita beriman dengan benar, berhijrah meninggalkan segala larangan Allah, dan berjuang di jalan-Nya. Setiap langkah kita dalam ketaatan, setiap tetes keringat kita dalam berjuang, setiap pengorbanan kita di jalan Allah — semuanya akan diganti dengan sesuatu yang jauh lebih baik dan kekal.
Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang beriman. Maka janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia yang sementara. Yakinlah bahwa janji Allah adalah benar, dan kabar gembira-Nya pasti terwujud. Sungguh, betapa indahnya menjadi hamba yang diridai Allah dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi. Semoga kita semua termasuk di antara mereka yang mendapatkan kabar gembira ini. Aamiin.
📜 Ayat 19-23 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 21
Surat At-Taubah Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tuhan mereka menggembirakan mereka dengan memberikan rahmat dari pada-Nya, keridhaan…Surat Ayat 21/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







