Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• يُبَشِّرُهُمْ: Ó ń fún wọn ní ìhìn rere.
• رَبُّهُم: Olúwa wọn, ẹni tí ó dá wọn, tí ó ń tọ́jú wọn.
• رَحْمَةٍ مِّنْهُ: Ìkẹ̀yìn tí ó ti ọ̀dọ̀ rẹ̀ wá.
• رِضْوَانٍ: Ìtẹ́lọ́rùn rẹ̀, ìfọkàn tán rẹ̀ sí wọn.
• جَنَّاتٍ: Àwọn ọgbà ẹ̀gàn (Jannah).
• نَعِيمٌ مُّقِيمٌ: Ìgbádùn tí kò ní pin, tí ó wà títí láé.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Alla, Olúwa àwọn onígbàgbọ́, ń fún wọn ní ìhìn rere nípa ìkẹ̀yìn ńlá tí ó ti ọ̀dọ̀ rẹ̀ wá, àti ìtẹ́lọ́rùn rẹ̀ tí kò ní yí padà sí ìbínú láé. Ó tún ń fún wọn ní ìhìn rere nípa àwọn ọgbà ẹ̀gàn tí wọn yóò wọ̀, nínú èyí tí wọn yóò ti ní ìgbádùn tí kò ní dópin, tí kò ní parẹ́, tí yóò wà títí láé. Ìhìn rere yìí jẹ́ ẹ̀san fún àwọn tí wọ́n ṣe ìjìnlẹ̀ ìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n fi ìfẹ́ Alla ṣáájú ìfẹ́ ara wọn, tí wọ́n sì ṣe ìrìnàjò ìmúláradá nínú ẹ̀sìn rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Alla fúnra rẹ̀ ni ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìhìn rere — èyí fi hàn pé ìfẹ́ rẹ̀ sí wọn pọ̀ gan-an.
• Ìkẹ̀yìn àti ìtẹ́lọ́rùn Alla ni ohun tí ó tóbi jùlọ tí ẹ̀dá lè ní, ó sì ju àwọn ọgbà ẹ̀gàn lọ.
• Ìgbádùn tí Alla ṣèlérí kò ní dópin, kò ní parẹ́ — ó yàtọ̀ sí ìgbádùn ayé tí ó ń kọjá lọ.
• Ẹsẹ́ yìí ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti dúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn, nítorí pé ẹ̀san tí ó ń dúró dè wọ́n tóbi gan-an.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí ìdààmú.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa retí ohun rere láti ọ̀dọ̀ Alla, kí a sì máa ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ ọ̀la tí yóò dára ju ayé yìí lọ.