توبہ · 21/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem
📖 اردو ترجمہ
ان کا پروردگار ان کو اپنی رحمت کی اور خوشنودی کی اور بہشتوں کی خوشخبری دیتا ہے جن میں ان کے لیے نعمت ہائے جاودانی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُبَشِّرُهُمْ: انہیں خوشخبری دیتا ہے
  • رَحْمَةٍ: خاص رحمت، مہربانی
  • رِضْوَانٍ: رضامندی، خوشنودی
  • نَعِيمٌ مُقِيمٌ: دائمی نعمت، جو کبھی ختم نہ ہونے والی ہو

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو، خاص طور پر وہ لوگ جو ایمان کی خاطر ہجرت کر گئے اور اللہ کی راہ میں قربانیاں دیں، انہیں تین عظیم خوشخبریاں سنا رہا ہے:

پہلی خوشخبری: اللہ کی طرف سے خاص رحمت، جو عام رحمت نہیں بلکہ وہ رحمت ہے جو صرف اللہ کے برگزیدہ بندوں کو ملتی ہے۔ یہ وہ رحمت ہے جو تمام گناہوں کو ڈھانپ لیتی ہے اور ہر قسم کی پریشانی اور خوف سے نجات دلاتی ہے۔

دوسری خوشخبری: اللہ کا رضوان، یعنی اللہ کی رضامندی اور خوشنودی۔ یہ وہ عظیم نعمت ہے جس کے بارے میں قرآن میں کہا گیا ہے کہ یہ جنت سے بھی بڑی نعمت ہے۔ جب اللہ کسی بندے سے راضی ہو جاتا ہے تو اس کے بعد کبھی اس پر غضب نہیں آتا، اور یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔

تیسری خوشخبری: جنتیں، جن میں ان کے لیے دائمی نعمتیں ہیں۔ یہ وہ جنتیں ہیں جن کی وسعت آسمانوں اور زمین کے برابر ہے، جن میں نہریں بہتی ہیں، پھل ہمیشہ موجود رہتے ہیں، اور وہاں کی ہر نعمت کبھی ختم نہیں ہوتی۔ نہ وہاں کوئی بیماری آتی ہے، نہ بڑھاپا، نہ غم اور نہ ہی کوئی تکلیف۔

دعوتی پہلو:

میرے پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ رب العزت جو ہمارا خالق ہے، ہمیں رزق دیتا ہے، ہم پر مہربان ہے، وہ اپنے مومن بندوں کو خود خوشخبری سنا رہا ہے۔ یہ کتنی بڑی سعادت ہے کہ اللہ خود اپنے بندے کو خوشخبری دے۔ کیا ہم اس خوشخبری کو حاصل کرنے کے لیے کوشش نہ کریں؟ یہ خوشخبری صرف ہجرت کرنے والوں کے لیے نہیں بلکہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ پر ایمان لائے، نیک عمل کرے، اور اللہ کی راہ میں اپنا مال اور وقت خرچ کرے۔

آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی رضا کے لیے اپنی زندگیاں گزارنے کی کوشش کریں تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب بندوں میں شامل ہو سکیں جنہیں اللہ کی رحمت، رضوان اور دائمی جنتیں ملیں گی۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — توبہ

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانا اور مسجد محترم یعنی (خانہٴ کعبہ) کو آباد کرنا اس شخص کے اعمال جیسا خیال کیا ہے جو خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتا ہے اور خدا کی راہ میں جہاد کرتا ہے۔ یہ لوگ خدا کے نزدیک برابر نہیں ہیں۔ اور خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور وطن چھوڑ گئے اور خدا کی راہ میں مال اور جان سے جہاد کرتے رہے۔ خدا کے ہاں ان کے درجے بہت بڑے ہیں۔ اور وہی مراد کو پہنچنے والے ہیں
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
ان کا پروردگار ان کو اپنی رحمت کی اور خوشنودی کی اور بہشتوں کی خوشخبری دیتا ہے جن میں ان کے لیے نعمت ہائے جاودانی ہے
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
(اور وہ) ان میں ابدالاآباد رہیں گے۔ کچھ شک نہیں کہ خدا کے ہاں بڑا صلہ (تیار) ہے
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
اے اہل ایمان! اگر تمہارے (ماں) باپ اور (بہن) بھائی ایمان کے مقابل کفر کو پسند کریں تو ان سے دوستی نہ رکھو۔ اور جو ان سے دوستی رکھیں گے وہ ظالم ہیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
21آیت

ترجمہ — توبہ 21

سورہ توبہ آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کا پروردگار ان کو اپنی رحمت کی اور خوشنودی…

سورہ آیت 21/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں