Сураи Ат-Тауба Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар…

Ат-Тауба · 21/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يُبَشِّرُهُمْ»: ба онҳо хушхабар медиҳад.
«رِضْوَانٍ»: ризоияти Худо, ки ҳеҷ гоҳ хашм баъд аз он нест.
«نَعِيمٌ مُّقِيمٌ»: неъмати ҷовидон ва доимӣ.

Тафсири оят:

Парвардигори ин муъминони муҳоҷир ба онҳо хушхабар медиҳад, ки ба онҳо аз ҷониби Худо раҳмати фарох ва ризоияте хоҳад расид, ки баъд аз он ҳеҷ гоҳ хашм нахоҳад буд. Инчунин ба онҳо биҳиштҳое ваъда шудааст, ки дар онҳо неъмати ҷовидон ва бепоён доранд, ки ҳеҷ гоҳ канда намешавад ва тамом намегардад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба муъминон умед ва хушҳолӣ мебахшад, ки саъю кӯшиши онҳо дар роҳи имон беподош намемонад.
Раҳмати Худо фарох аст ва ризоияти Ӯ болотарин неъмат барои банда аст.
Биҳишт ва неъматҳои он ҷовидонаанд, ки ин ба дили инсон оромиш ва шавқ мебахшад.
Ин оят моро ба сӯи имон, сабр ва амали нек ҳидоят мекунад, то сазовори ин хушхабарҳо гардем.

📜 Оят 19-23 — Сураи Ат-Тауба

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Оё об додан ба ҳоҷиён ва иморати Масҷидулҳаромро бо кардаи касе, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон оварда ва дар роҳи Худо ҷиҳод карда, баробар медонед? Назди Худо баробар нестанд ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Онон, ки имон оварданд ва муҳоҷират карданд ва дар роҳи Худо ба молу ҷони хеш ҷиҳод карданд, дар назди Худо дараҷаҳое азимтар доранд ва комёфтагонанд.

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад.

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд. Зеро аҷру музди бузург дар назди Худованд аст!

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, агар падарону бародаронатон дӯст доранд, ки куфрро ба ҷои имон биинтихобанд, онҳоро ба дӯстӣ магиред ва ҳар кас аз шумо дӯсташон бидорад, аз ситамкорон хоҳад буд.

← Оят 20 📖 Ат-Тауба Оят 22 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

21Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 21

Сураи Ат-Тауба Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар…

Сураи Оят 21/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.