At-Tawbah · 21/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem
📖 Af-Soomaali
wuxuu ugu bishaarayn Eebahood naxariis xaggiisa ah, ralli ahaansho iyo jannooyin oy ku mudan dhexdeeda niemo nagaadi ah «Joogto».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yubashiruhum: Wuxuu u bishaaraynayaa iyaga.
  • Rahmatan minhu: Naxariis ka timaadda Eebe.
  • Ridwaan: Raalli ahaansho Eebe oo aan xanaaq ka daba imanayn.
  • Jannaat: Jannooyin.
  • Naciim muqiim: Nicmo joogto ah oo aan dhammaanayn.

Tafsiirka:

Eebe wuxuu u bishaaraynayaa mu'miniinta kuwaas oo hijrooday oo ku dadaalay jidkiisa, isagoo ugu bishaaraynaya saddex wax oo wayn:

  1. Naxariis ka timaadda Eebe oo ballaadhan oo dhan wax walba ka kooban, oo ku xambaarsan dambi dhaaf iyo naxariis gaar ah.
  2. Ridwaan (raalli ahaansho) Eebe oon xanaaq iyo cadho ka daba imanayn, taasoo ah farxadda ugu weyn ee mu'inka loo galo Jannada, maxaa yeelay Eebe wuu ka raalli noqday.
  3. Jannooyin oo ay ku helayaan nicmo joogto ah oo aan dhammaanayn, aan isbeddelayn, aan go'ayn, oo ay ku raaxaysanayaan waligood.

Tani waa bishaarada Eebe ugu bishaaraynayo addoomadiisa mu'iniinta ah, isagoo ku xaqiijinaya inay helayaan naxariistiisa, raalli ahaanshihiisa, iyo Jannooyin nicmaddoodu ay tahay mid joogto ah oo aan weligeed dhammaanayn.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Bishaarada Eebe ee mu'miniinta waa mid hubaal ah, oo ka timaadda Eebe oo ah kan ugu run badan ballankiisa, taasoo mu'inka siinaysa xasillooni iyo degganaansho noloshiisa adduunka.
  2. Raalli ahaanshaha Eebe waa kan ugu weyn ee mu'inku gaadho, waxayna ka weyn tahay Jannada lafteeda, sababtoo ah waa raxmad iyo sharaf Eebe uu siiyo addoonkiisa.
  3. Nicmada Jannadu waa mid joogto ah oo aan dhammaanayn, taasoo ku kalifaysa mu'inka inuu ku dadaalo camal fiican oo uu u adkaysto dhibaatooyinka adduunka, isagoo og in abaalku yahay mid aan dhammaanayn.
  4. Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa mu'inka inuu raadsado bishaaradan iyadoo uu ku dadaalo hijrada, jihaadka, iyo camal fiican, isagoo og in Eebe uu u darbay abaal wayn oo aan la koobi karin.


📜 Aayad 19-23 — Suurah At-Tawbah

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ma waxaad kala mid dhigteen waraabinta xaajiga iyo camiridda masaajidka xurmaysan ruux rumeeyey Eebe iyo maalinta dambe oo ku jahaaday jidka Eebe kuma sinna Eebe agtiisa, Eebana ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
kuwa rumeeyey (Xaqa) oo hijrooday oo ku jahaaday jidka Eebe xoolahooda iyo naftooda, yaa ku darajo wayn Eebe agtiisa, kuwaasina waa kuwa uun liibaanay.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
wuxuu ugu bishaarayn Eebahood naxariis xaggiisa ah, ralli ahaansho iyo jannooyin oy ku mudan dhexdeeda niemo nagaadi ah «Joogto».
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
iyagoo ku waari dhexdeeda waligood Eebe agtiisaana Ajir wayn yahay.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
kuwa (xaqa) rummeyow ha ka yeelanina Aabayaalkiin iyo walaalihiin sokeeye hadday ka jeelaadaan gaalnimada iimaanka, ciddiise ka sokeeye yeelata oo idinka mida kuwaasu iyaga umbaa daalimiina.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
21Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 21

Suurah At-Tawbah Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu ugu bishaarayn Eebahood naxariis xaggiisa ah, ralli ahaansho iyo…

Suurah Aayad 21/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers