စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့ကား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ကို မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်ကို ခံစားကြရမည်ကိုလည်းကောင်း၊ (ထိုအရှင်မြတ်၏)နှစ်သက်မှုကို ရရှိကြမည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အဖို့ ထာဝရစည်းစိမ်နှင့်…

အတ်-တောင်ဘ · 21/129

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသူတို့ကား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ကို မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်ကို ခံစားကြရမည်ကိုလည်းကောင်း၊ (ထိုအရှင်မြတ်၏)နှစ်သက်မှုကို ရရှိကြမည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အဖို့ ထာဝရစည်းစိမ်နှင့် ပြည့်စုံသောဥယျာဉ်များ ရရှိကြမည်ကိုလည်းကောင်း၊ သတင်းကောင်း မိန့်ကြားတော်မူလေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

يُبَشِّرُهُمْ: သူတို့အား သတင်းကောင်းပေးအပ်တော်မူ၏။
رَبُّهُم: သူတို့၏ အရှင်သခင်။
بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ: အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကရုဏာတော်ဖြင့်။
وَرِضْوَانٍ: နှင့် ကျေနပ်မှုတော် (အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်ကျေနပ်မှု)။
وَجَنَّاتٍ: နှင့် ဥယျာဉ်များ (ဂျန္နတ်)။
نَعِيمٌ مُّقِيمٌ: အမြဲတည်သော သုခချမ်းသာ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များအား အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် သတင်းကောင်းပေးအပ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့အား အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကျယ်ပြန့်လှသော ကရုဏာတော်ကို လည်းကောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်နှစ်သက်မှုတော်ကို လည်းကောင်း၊ သုခဥယျာဉ်များကို လည်းကောင်း သတင်းကောင်းအဖြစ် ပေးအပ်တော်မူ၏။ ထိုဥယျာဉ်များတွင် သူတို့အတွက် မည်သည့်အခါမျှ ကုန်ဆုံးပြတ်တောက်ခြင်းမရှိသော၊ အမြဲထာဝရတည်ရှိသော သုခချမ်းသာသည် ရှိပေသည်။ အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုတော်ကို ရရှိပြီးနောက် မည်သည့်အခါမျှ အရှင်မြတ် အမျက်တော်ရှိခြင်းသည် မရှိတော့ပေ။ ဤသတင်းကောင်းသည် လောကီဘဝ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများနှင့် စွန့်လွှတ်မှုများအတွက် အလွန်ကြီးမားသော ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်ခင်သော ကျေးကျွန်များအား ကိုယ်တော်တိုင် သတင်းကောင်းပေးအပ်တော်မူခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။
အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ကျေနပ်မှုတော်သည် မည်သည့်လောကီပစ္စည်းဥစ္စာထက်မဆို ပို၍မြင့်မြတ်သည်။
ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏ သုခချမ်းသာသည် ထာဝရမကုန်ဆုံးသော သုခဖြစ်သည်။
အီမာန်နှင့် စွန့်လွှတ်မှုလမ်းစဉ်တွင် ကြုံတွေ့ရသော ဆင်းရဲဒုက္ခများသည် ဤထာဝရသုခချမ်းသာနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်သေးငယ်လှသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေရန်၊ အီမာန်လမ်းစဉ်တွင် ဇွဲရှိရှိ ရပ်တည်စေရန် အားပေးမှုဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

အသင်တို့သည် ဟာဂျီများအား ရေတိုက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ‘မတ်စ်ဂျိဒေဟရာမ်’ ထူးမြတ်သော ဗလီကျောင်းတော်ကို စည်ကားသာယာအောင် ပြုလုပ် ခြင်းကိုလည်း ကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နောက်ဆုံးနေ့ကိုယုံကြည်သည့်ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ စစ်မက်ပြိုင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်သောသူ (၏ကောင်းမှုကုသိုလ်) နှင့်တူမျှသည်ဟု ထင်မြင်ယူဆထားကြလေသလော။ ထိုသူများသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ (အဆင့်အတန်း ချင်း)မတူကြချေ။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားကျူးလွန်သောသူတို့အား တရားလမ်းမှန်ကိုပြသတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

အကြင်သူတို့သည် ‘အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်(မိမိတို့၏ဥစ္စာပစ္စည်း အိုးအိမ်စည်းစိမ်တို့ကို စွန့်လွှတ်ကာတစ်ရပ်တစ်ကျေးသို့) ရွှေ့ပြောင်း သွားရောက် နေထိုင်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ မိမိတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများဖြင့်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ အသက်ဇီဝိန်များဖြင့် လည်းကောင်း၊ စစ်မက်ပြိုင်ဆိုင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့သည်အလ္လာဟ်ရှင်မြတ်အထံတော်၌ အဆင့်အတန်းအားဖြင့် အလွန်မြင့်မြတ်လှသည့်ပြင် ထိုသူတို့သည်သာလျှင် ‘အောင်မြင်မှု’ ကိုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

၎င်းတို့သည် ထိုဥယျာဉ်များ၌ ထာဝရ နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထံတော်၌သာ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လှစွာသော အကျိုးဆုလာဘ်သည် ရှိချေသတည်း။

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊အသင်တို့၏ အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ညီသားအစ်ကိုတို့သည်လည်းကောင်း၊ အကယ်၍ ‘ကုဖ်ရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု’ကို ‘အီမာန်ယုံကြည်မှု’ထက် နှစ်သက်မြတ်နိုးကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား အဆွေခင်ပွန်းများ မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်။ စင်စစ်မူကား မည်သူမဆို အသင်တို့အနက်မှ ၎င်းတို့အား အဆွေခင်ပွန်း ပြုလုပ်ပါလျှင် ထိုကဲ့သို့သောသူများသည်သာ မတရာမှု ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြအံ့သတည်း။

← အာယာသ် 20 📖 အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 22 →

အတ်-တောင်ဘကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

129အာယာသ်

MedinanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တောင်ဘ 21

စူရာ အတ်-တောင်ဘ အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူတို့ကား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ကို မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်ကို ခံစားကြရမည်ကိုလည်းကောင်း၊ (ထိုအရှင်မြတ်၏)နှစ်သက်မှုကို ရရှိကြမည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အဖို့ ထာဝရစည်းစိမ်နှင့်…

စူရာ အာယာသ် 21/129 — စူရာ အတ်-တောင်ဘ التوبة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တောင်ဘ နားထောင်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တောင်ဘ mp3, စူရာ အတ်-တောင်ဘ pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.