සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 21

වචන අර්ථ:

• يُبَشِّرُهُمْ – ඔවුන්ට ශුභාරංචි දන්වයි
• رَحْمَةٍ – දයාව, කරුණාව
• رِضْوَانٍ – අල්ලාහ්ගේ සතුට, ප්රසාදය
• جَنَّاتٍ – (බහු වචනය) ස්වර්ග උද්‍යාන
• نَعِيمٌ مُقِيمٌ – ස්ථිර, නොනවතින සැප සම්පත්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ට – විශේෂයෙන්ම තම නිවෙස් අත්හැර දිව්‍ය මාර්ගයේ සංක්‍රමණය වූවන්ට – ශුභාරංචි දන්වයි. ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් ඔවුන්ට ප්‍රීතිමත් පුවත් ලබා දෙන්නේ ඔහුගේ දයාව, ඔහුගේ ප්‍රසාදය සහ ස්වර්ග උද්‍යාන යන ත්‍යාග තුනකිනි.

පළමුව, රහ්මා (දයාව) – මෙය අල්ලාහ්ගේ අපරිමිත කරුණාවයි. එය පාපවලට සමාව දීම, දුෂ්කරතා සමනය කිරීම සහ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම උපකාරය ලබා දීම වැනි දේ ඇතුළත් වේ.

දෙවනුව, රිද්වාන් (ප්‍රසාදය) – මෙය අල්ලාහ් තම ගැත්තන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වීමයි. මෙයින් පසු කිසිදා ඔහුගේ කෝපය හෝ අප්‍රසාදය ඔවුන්ට එල්ල නොවේ. එය ස්වර්ගයට වඩා උතුම් ත්‍යාගයක් ලෙස හදීස්වල සඳහන් වේ.

තෙවනුව, ජන්නාත් (ස්වර්ග උද්‍යාන) – ඔවුන් සඳහා ස්ථිර සැප සම්පත් ඇති ස්වර්ග උද්‍යාන සකස් කර ඇත. එහි ඇති සැප සම්පත් කිසිදා අවසන් නොවන අතර, කිසිදා විනාශ නොවේ. එය සදාකාලික, නොනවතින සතුටකි.

මෙම ශුභාරංචිය ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් විසින්මය. එබැවින් එය සත්‍යයෙන්ම සිදුවන බවට කිසිදු සැකයක් නැත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ට ශුභාරංචි දන්වන්නේ ඔවුන් බිය ගැන්වීමට නොව, ඔවුන්ගේ හදවත් සන්සුන් කර ඔවුන්ව තවදුරටත් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කිරීමටය.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව අපරිමිතය. අප කොතරම් පාප කළත්, අවංකව පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට පැමිණියහොත් ඔහුගේ දයාව අපටත් ලැබිය හැකිය.
3. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රසාදය (රිද්වාන්) ලැබීම ස්වර්ගයට වඩා උතුම් ත්‍යාගයකි. මන්ද එයින් අදහස් වන්නේ අල්ලාහ් අප ගැන සතුටු වීමයි.
4. ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් සදාකාලිකය. මෙලොව සැප සම්පත් තාවකාලික වුවත්, පරලොව සැප සම්පත් කිසිදා අවසන් නොවේ. එබැවින් ඥානවන්තයා මෙලොව තාවකාලික සැපට වඩා පරලොව සදාකාලික සැප උදෙසා ක්‍රියා කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීම (උදා: සංක්‍රමණය, පරිත්‍යාග) ඉතා උතුම් ක්‍රියාවක් වන අතර, එයට අල්ලාහ් මෙලොවදීම ශුභාරංචි දන්වයි.