سورت توبه آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه حقیقتًا دوى په هغه څه راضي شوي وى…

توبه · 59/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه حقیقتًا دوى په هغه څه راضي شوي وى چې الله او د هغه رسول دوى ته وركړي دي او ویلي يې وى: زمونږ لپاره الله كافي دى۔، ژر به الله مونږ ته له خپله فضله راكړي او د هغه رسول (هم له بل غنیمت نه) بېشكه مونږ خاص الله ته رغبت كوونكي یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

حَسْبُنَا اللهُ: زموږ لپاره الله کافي دی، هغه پر موږ بس دی.
مِن فَضْلِهِ: د هغه له فضل او ورحمت څخه.
رَاغِبُونَ: هیلې کوونکي، غوښتونکي (د الله له فضل او خیر څخه).

د آیت تفسیر:

که دا کسان چې د صدقاتو په وېش باندې اعتراض کوي، د هغه څه په اړه راضي شوي وای چې الله او د هغه رسول ورکړي وو، او ویلي وای چې "الله زموږ لپاره کافي دی، الله به موږ ته له خپل فضل څخه راکړي او د هغه رسول به هم (له هغه څه چې الله ورکړي) راکړي، یقیناً موږ د الله له فضل او رحمت څخه هیله لرو" — که داسې یې کړي وای، دا به د دوی لپاره ډېر غوره او ګټوره وه.

دا آیت هغو کسانو ته اشاره کوي چې د نبي کریم صلی الله علیه وسلم پر وېش باندې به یې نیوکه کوله او په دې توګه به یې د الله او د هغه د رسول په حکم رضایت نه ښوده. الله تعالی دوی ته لارښوونه کوي چې پر الله توکل وکړي، د هغه پر فیصلې راضي شي، او د هغه له فضل څخه هیله ولري، نه دا چې پر رسول اعتراض وکړي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

رضایت پر الله او د هغه پر رسول: مؤمن باید پر هغه څه راضي وي چې الله او د هغه رسول یې ورکوي، ځکه چې په دې کې خیر او برکت دی.
توکل پر الله: "حسبنا الله" د مؤمن شعار دی؛ څوک چې پر الله توکل کوي، الله به یې کفایت وکړي او له خپل فضل څخه به یې برخمن کړي.
د الله له فضل هیله کول: مؤمن باید تل د الله له فضل او رحمت څخه هیله ولري، نه دا چې پر خلکو یې زړه ښه وي یا د خلکو له لاسه ورکړل شوي شیانو ته حسرت وکړي.
د نیوکې پر ځای دعا او توکل: پر خلکو د نیوکې پر ځای، مؤمن باید دعا وکړي او له الله څخه د زیات فضل غوښتنه وکړي؛ دا د ایمان او تقوا نښه ده.
په رزق کې د الله پر وېش رضایت: الله تعالی چې هر چا ته څومره ورکړي، په هغه کې حکمت او مصلحت وي؛ نو پر دې رضایت کول د زړه د سکون او د ایمان د بشپړتیا سبب دی.

📜 آیت 57-61 — سورت توبه

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

كه دوى څه د پناه ځاى ومومي، یا غارونه، یا بل د ننوتلو ځاى (، نو) خامخا به دوى هغه ته وګرځي، په داسې حال كې چې دوى به منډې وهي

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

او په دوى كې ځینې هغه څوك دي چې د صدقاتو (د تقسیم) په باره كې په تا عیب لګوي، نو كه دوى ته له دې (صدقاتو) نه (څه) وركړى شي (نو) راضي كېږي او كه له دې نه ورته څه ورنه كړى شي (نو) سمدستي هماغه وخت غصه كېږي

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

بېشكه همدا خبره ده چې صدقې (زكاتونه) يواځې د فقیرانو او مسكینانو لپاره دي او د هغو كسانو لپاره چې په دې باندې عامل (راټولوونكي) وي او د هغو لپاره د چا په زړونو كې چې الفت اچولى شي او په (ازادولو د) څټونو (د مریانو مكاتبانو) كې (به صرف كولى شي) او تاوان موندونكو لپاره او د الله په لار كې او د مسافرو لپاره (به صرف كولى شي، دغه مقرره (كړى شوې) فریضه ده د الله له جانبه او الله ښه عالم، ښه حكمت والا دى

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

او په دوى كې ځینې هغه كسان دي چې نبي ته تكلیف رسوي او وايي: هغه (اورېدونكى) غوږ دى (هرڅه اوري او مني يې) ته ووایه: تاسو لپاره د خیر غوږ دى، په الله ایمان لري او په مومنانو باور كوي او په تاسو كې د هغو كسانو لپاره رحمت دى چې ایمان يې راوړى دى، او هغه كسان چې د الله رسول ته تكلیف رسوي؛ د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

→ آیت 58 📖 توبه آیت 60 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

59آیت

ژباړه — توبه 59

سورت توبه آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه حقیقتًا دوى په هغه څه راضي شوي وى…

سورت آیت 59/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3