سوره توبہ آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جيڪي کين ڏنو آھي تنھن…

توبہ · 59/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله ۽ سندس پيغمبر جيڪي کين ڏنو آھي تنھن تي جيڪڏھن راضي ٿين ھا ۽ چون ھا ته اسان کي الله ڪافي آھي اسان کي الله پنھنجي فضل سان ڏيندو ۽ سندس پيغمبر (به ڏيندو) اسين الله ڏانھن اميدوار آھيون (ته اُنھن لاءِ ڀلو ھجي ھا).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

رَضُوا: راضي ٿيا، خوش ٿيا.
مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ: جيڪو الله ۽ سندس رسول ﷺ انهن کي ڏنو.
حَسْبُنَا اللَّهُ: اسان لاءِ الله ڪافي آهي.
سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ: الله اسان کي پنهنجي فضل سان ضرور ڏيندو.
رَاغِبُونَ: اميدوار آهيون، طلبگار آهيون، خواهشمند آهيون.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن منافقن بابت آهي جيڪي رسول الله ﷺ تي صدقي ۽ غنيمت جي ورڇ ۾ اعتراض ڪندا هئا ۽ ان کان ناراض هوندا هئا. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن اهي ماڻهو ان تي راضي ٿي وڃن جيڪو الله ۽ سندس رسول ﷺ انهن کي ڏنو آهي، ۽ پنهنجي دلين ۾ قناعت پيدا ڪن، ۽ چئن ته: اسان لاءِ الله ڪافي آهي، اسان کي ٻين جي مال جي ضرورت ناهي، الله پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان اسان کي اڳتي به عطا ڪندو رهندو، ۽ سندس رسول ﷺ به الله جي ڏنل مان اسان کي ڏيندو رهندو، اسان صرف الله ڏانهن ئي اميد رکندڙ آهيون ۽ صرف سندس فضل جي طلب ۾ آهيون — ته اهو طريقو انهن لاءِ تمام بهتر ۽ فائديمند هجي ها، ان کان بهتر جو اهي رسول الله ﷺ تي اعتراض ڪن ۽ ناراضگي جو اظهار ڪن. يعني انهن جي لاءِ اصل ڀلائي ۽ خير ان ۾ ئي هئي ته اهي الله جي ورڇ تي راضي رهن ۽ رسول الله ﷺ جي فيصلي کي دل سان قبول ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قناعت ۽ رضا جو سبق: انسان کي گهرجي ته الله جي ڏنل تي راضي ۽ مطمئن رهي، ڇاڪاڻ ته رضا ۾ ئي سک ۽ آرام آهي.
الله تي ڀروسو: ”حَسْبُنَا اللَّهُ“ چوڻ ۾ اهو پيغام آهي ته هر حال ۾ الله ئي ڪافي ۽ ڪارساز آهي، ان ڪري دل کي مضبوط رکڻ گهرجي.
دعا ۽ اميد جو درس: الله جي فضل کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، هو هميشه عطا ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.
رسول الله ﷺ جي اطاعت: نبي ڪريم ﷺ جي فيصلي تي اعتراض نه ڪرڻ ۽ سندن حڪم کي دل سان مڃڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سکيو ۽ مطمئن زندگي گذارڻ جو طريقو سيکاريندو آهي، جنهن ۾ شڪايت ۽ ناراضگي جي بجاءِ شڪر ۽ رضا جو جذبو هوندو آهي.

📜 آيت 57-61 — سوره توبہ

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

جي ڪا پناھ جي جاءِ يا ڪي چُرون يا ڪو گھڙڻ جو ھنڌ لھن ھا ته اُن ڏانھن اُھي ڊوڙندا ئي ڦِرن ھا.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جي صدقن (جي وراھڻ) ۾ طعنو ھڻندا آھن، پوءِ جيڪڏھن منجھانئس ڏجين ته سَرھا ٿيندا آھن ۽ جيڪڏھن منجھانئس نه ڏجين ته انھي ئي مھل ڪاوڙبا آھن.

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

صدقا رڳو فقيرن ۽ مسڪينن ۽ ان جي اُڳاڙي ڪندڙن ۽ جن جون دليون (اسلام ڏانھن) ميلاپ ڪرايل آھن (تن لاءِ) ۽ ٻانھن جي آجي ڪرڻ ۽ قرضين ۽ الله جي واٽ ۾ (جھاد ڪرڻ) ۽ مسافرن لاءِ آھن، (اِھو) الله (جي پار) کان حُڪم ٿيل آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جي پيغمبر کي ايذائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته پر ٻڌڙيو آھي، چؤ ته اوھان لاءِ پر ٻڌڙيو ڀلو آھي الله کي مڃيندو آھي ۽ مؤمنن (جي صلاح) کي (به) مڃيندو آھي ۽ اوھان مان ايمان وارن لاءِ ٻاجھارو آھي، ۽ جيڪي الله جي پيغمبر کي ايذائيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 58 📖 توبہ آيت 60 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

59آيت

ترجمو — توبہ 59

سوره توبہ آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جيڪي کين ڏنو آھي تنھن…

سوره آيت 59/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.