At-Tawba · 59/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩
Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon
📖 Kwa Kiswahili
Na laiti wao wangeli ridhia kile alicho wapa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wakasema: Mwenyezi Mungu anatutosheleza, Mwenyezi Mungu atatupa katika fadhila yake - na pia Mtume wake; hakika sisi ni wenye kumtaka Mwenyezi Mungu!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • حَسْبُنَا اللهُ: Mwenyezi Mungu anatutosha, Yeye ndiye anayetosheleza mahitaji yetu.
  • رَاغِبُونَ: Tuna matumaini makubwa na tunataka kheri na wema wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawahutubia wale waliochukizwa na Mtume (SAW) katika mgawanyo wa sadaka na zaka, hasa wale wenye nia mbaya (wanafiki). Mwenyezi Mungu anawaambia: Laiti wao wangeridhika na kile Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW) walichowapa, na wakasema: "Mwenyezi Mungu anatutosha; Yeye atatupa kwa fadhili zake, na Mtume wake naye atatupa kutokana na alichopewa na Mwenyezi Mungu. Hakika sisi tunamuelekea Mwenyezi Mungu kwa matumaini ya kheri na wema wake." Kama wangefanya hivyo, ingekuwa bora kwao kuliko kulaumu na kuchukizwa.

Mwenyezi Mungu anawaonyesha kwamba kukubali na kuridhika na kile Mwenyezi Mungu amekigawa ni njia ya kupata baraka na kheri, wakati kulaumu na kuchukizwa hakuna faida yake. Pia anawafundisha Waumini kuwa radhi na kutosheka na kile Mwenyezi Mungu alichowapa ni tabia ya waumini wakweli, na kwamba wao wanamtegemea Mwenyezi Mungu pekee kwa kheri zaidi.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuridhika na kile Mwenyezi Mungu alichokigawa ni ishara ya imani ya kweli, na ndio chanzo cha amani ya moyo na utulivu wa maisha.
  2. Kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika riziki na mahitaji yetu ni njia ya kufunguliwa kwa milango ya kheri, kwani Mwenyezi Mungu ameahidi kuwapa wale wanaomtegemea.
  3. Adabu ya kumheshimu Mtume (SAW) na kutokumlaumu katika maamuzi yake, kwani yeye hufanya kwa mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
  4. Kuepuka kulaumu na kuchukizwa na mgawanyo wa mali ya umma, kwani hiyo ni tabia ya wanafiki na wale wasio na imani thabiti.
  5. Kujifunza kuwa radhi na kutosheka ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu, na kwamba kheri ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kuliko mali yoyote ya dunia.


📜 Aya 57-61 — Sura At-Tawba

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Lau kama wangeli pata pa kukimbilia au mapango au pahala pa kuingia basi wangeli fyatuka mbio kuelekea huko.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka. Wanapo pewa wao huridhika. Na wakito pewa hukasirika.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Na laiti wao wangeli ridhia kile alicho wapa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wakasema: Mwenyezi Mungu anatutosheleza, Mwenyezi Mungu atatupa katika fadhila yake - na pia Mtume wake; hakika sisi ni wenye kumtaka Mwenyezi Mungu!
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Wa kupewa sadaka ni mafakiri, na masikini, na wanao zitumikia, na wa kutiwa nguvu nyoyo zao, na katika kukomboa watumwa, na wenye madeni, na katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na wasafiri. Huu ni waajibu ulio faridhiwa na Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua Mwenye hikima.
61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Na miongoni mwao wapo wanao muudhi Nabii na kusema: Yeye huyu ni sikio tu. Sema: Basi ni sikio la kheri kwenu. Anamuamini Mwenyezi Mungu, na ana imani na Waumini, naye ni rehema kwa wanao amini miongoni mwenu. Na wanao muudhi Mtume wa Mwenyezi Mungu watapata adhabu chungu.
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
59Aya

Tafsiri — At-Tawba 59

Sura At-Tawba Aya 59 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na laiti wao wangeli ridhia kile alicho wapa Mwenyezi Mungu…

Sura Aya 59/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 57–61. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema