Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Hasbunallah" – dovoljan nam je Allah, On je naš zaštitnik i oslonac.
- "Ragibun" – oni koji žude i traže od Allaha Njegovu milost i darežljivost.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici ukazuje na ispravan stav koji su vjernici trebali zauzeti prema podjeli imetka od strane Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Oni koji su prigovarali zbog raspodjele zekata i dobrovoljnih priloga, trebali su biti zadovoljni onim što im je Allah i Njegov Poslanik dodijelio, jer je Poslanik dijelio po Allahovom uputstvu i nije govorio po svojoj želji.
Da su prihvatili to s zadovoljstvom i da su rekli: "Allah nam je dovoljan, On će nam dati iz Svoje darežljivosti, a i Poslanik će nam dati od onoga što mu je Allah dao – mi samo od Allaha tražimo i Njemu se obraćamo sa željom da nam proširi opskrbu i obogati nas", to bi za njih bilo bolje i korisnije od prigovaranja i nezadovoljstva.
Allah je ovdje prešutio odgovor na uvjetnu rečenicu "da su bili zadovoljni", a podrazumijeva se: "to bi za njih bilo bolje i korisnije na dunjaluku i ahiretu." Ovaj ajet je zapravo odgojna pouka svim vjernicima da se pouzdaju u Allaha i da budu zadovoljni onim što im On podijeli, bilo preko Poslanika ili preko njegovih nasljednika koji upravljaju muslimanskim poslovima.
Pouke iz ajeta:
- Zadovoljstvo Allahovom podjelom i onim što nam je određeno donosi mir u srcu i spokoj u duši, dok nezadovoljstvo i prigovaranje donose samo nemir i gubitak.
- Vjernik treba svoju nadu vezati za Allaha i od Njega tražiti povećanje opskrbe, a ne zamjerati onima koji dijele imetak, jer je sve u Allahovim rukama.
- Obraćanje Allahu sa željom (raga) je od najboljih ibadeta, jer pokazuje pokornost i potrebu prema Gospodaru, a On voli one koji od Njega traže.
- Ovaj ajet uči vjernike lijepom ponašanju prema vlastima i onima koji su zaduženi za muslimanske poslove, te ih odvraća od zlobnog komentarisanja i sumnjičenja.
- Pouzdanje u Allaha (tevekkul) je ključ zadovoljstva i blagostanja, jer ko se Allahu prepusti, Allah mu je dovoljan i dat će mu iz Svoje darežljivosti onoliko koliko je za njega najbolje.
📜 Ajet 57-61 — Sura Et-Tevba
Prijevod — Et-Tevba 59
Sura Et-Tevba Ajet 59 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A trebali bi se zadovoljiti onim što im daju Allah…Sura Ajet 59/129 — Sura Et-Tevba التوبة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tevba Slušaj, Sura Et-Tevba Prijevod, Sura Et-Tevba mp3, Sura Et-Tevba pdf. Ajet 57–61. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura Et-Tevba
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

