Surja Et-Teube Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sikur të kënaqeshin ata, me atë që u ka dhënë…

Et-Teube · 59/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Sikur të kënaqeshin ata, me atë që u ka dhënë Perëndia dhe Pejgamberi i Tij (do t’ishte më mirë për ta), dhe të thonin: “Na mjafton neve Perëndia; Perëndia do të na japë nga mirësitë e Veta, dhe Pejgamberi i Tij. Na, me të vërtetë, vetëm Perëndinë e dëshirojmë”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Hasebuna Allahu: Allahu na mjafton neve.
Min fadlihi: Nga begatia dhe dhuntia e Tij.
Raghibun: Të dëshiruar, që kërkojmë me dëshirë të madhe.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti i shenjtë flet për një grup njerëzish që kritikonin të Dërguarin e Allahut (salallahu alejhi ve sel-lem) për shpërndarjen e sadakave dhe të dhuratave. Allahu i Lartësuar u tregon atyre rrugën më të mirë dhe më të dobishme për ta: sikur ata të ishin të kënaqur me atë që u dha Allahu dhe i Dërguari i Tij, dhe të thoshin me zemër e gjuhë: "Allahu na mjafton, Ai do të na japë nga begatia e Tij dhe i Dërguari i Tij do të na japë nga ajo që i ka dhënë Allahu, ne vetëm tek Allahu e ngremë shpresën dhe dëshirën tonë" – sikur ta bënin këtë, do të ishte shumë më mirë për ta sesa të ankoheshin dhe të kritikonin.

Allahu i Lartësuar i mëson robërit e Tij që të jenë të kënaqur me atë që u jep Ai dhe i Dërguari i Tij, sepse në këtë kënaqësi qëndron mirësia dhe dobia e tyre në këtë botë dhe në botën tjetër. Ata që kritikojnë pa të drejtë, në fakt tregojnë mungesë besimi dhe mungesë durimi. Nëse ata do të ktheheshin te Allahu me përulësi dhe dëshirë të sinqertë, Allahu do t'u jepte më shumë nga begatia e Tij dhe do t'i pasuronte ata.

Përfitimet nga ajeti:

Kënaqësia me caktimin e Allahut është çelësi i qetësisë shpirtërore dhe i lumturisë në zemër. Kush është i kënaqur me atë që i jep Allahu, Allahu e mbush me pasuri shpirtërore dhe e bën të ndihet i pavarur nga njerëzit.
Mbështetja tek Allahu ("Hasebuna Allahu") është një nga shprehjet më të bukura të besimit. Kur robi i mbështetet Allahut me sinqeritet, Allahu i mjafton atij për çdo gjë dhe i hap dyert e begatisë së Tij.
Dëshira për begatinë e Allahut ("Inna ila Allahi raghibun") tregon se muslimani duhet t'i drejtohet gjithmonë Allahut me lutje dhe shpresë, duke kërkuar nga Ai mëshirën dhe dhuntinë e Tij, jo duke u ankuar e duke kritikuar.
Ajeti na mëson edukatën e lartë ndaj të Dërguarit të Allahut (salallahu alejhi ve sel-lem) – të mos kritikojmë vendimet e tij, sepse ai nuk flet nga dëshira e tij, por nga shpallja e Allahut.
Durimi dhe falënderimi janë cilësi që i sjellin robrit mirësi të madhe. Kush falënderon për atë që ka, Allahu i shton begatitë e Tij.

📜 Ajet 57-61 — Surja Et-Teube

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Sikur ata të gjenin ndonjë strehim, shpellë apo vend mbrojtjeje, do të niseshin atje me nxitim.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Ke edhe të tillë që të qortojnë për shkak të ndarjes së lëmoshës. Nëse u jepet ajo – janë të kënaqur, e nëse nuk u jepet, përnjëherësh zemërohen.

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Lëmosha u takon vetëm të varfërve, të gjorëve dhe atyre që e mbledhin atë (rrogë e nëpunësit që punon në atë lëmë), dhe atyre që duhet përfituar zemrat (në islamizëm); dhe për lirim nga skllavëria, dhe të ngarkuarve në borxhe, dhe për rrugën e Perëndisë, dhe udhëtarit të rastit. Këto janë dispozitat, e Perëndisë. Se, me të vërtetë, Perëndia është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ka asosh që e shqetësojnë Pejgamberin dhe thonë: “Ai është vesh (dëgjon çdo gjë që i thuhet)”. Thuaj (o Muhammed): “Ai dëgjon atë që është e mirë për ju, beson në Perëndinë dhe u beson besimtarëve. Dhe ai është mëshirë për ata që besojnë”. E, ata që e shqetësojnë Profetin e Perëndisë, i pret ndëshkim i dhembshëm.

← Ajet 58 📖 Et-Teube Ajet 60 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

59Ajet

Përkthim — Et-Teube 59

Surja Et-Teube Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sikur të kënaqeshin ata, me atë që u ka dhënë…

Surja Ajet 59/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.