Surah At-Taubah — Talata 59

Paliwanag sa mga Salita:

• "Ma aatahumu Allahu wa Rasuluhu" – ang ibinigay sa kanila ng Allah at ng Kanyang Sugo mula sa mga samsam sa digmaan at mga kawanggawa (zakat).
• "Hasbunallahu" – sapat na sa amin ang Allah; Siya ang aming sapat na tagapagbigay.
• "Raaghiboon" – mga naghahangad at nagmamakaawa sa kabutihan at biyaya ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Kung ang mga mapagkunwari na ito na pumupuna sa iyo (O Muhammad) sa pamamahagi ng mga kawanggawa ay nasiyahan na lamang sa ibinigay sa kanila ng Allah at ng Kanyang Sugo, at sinabi nila: "Sapat na sa amin ang Allah; magbibigay sa amin ang Allah ng Kanyang biyaya, at ang Kanyang Sugo ay magbibigay rin sa amin," at sila ay naghangad sa Allah lamang upang palawakin ang Kanyang panustos sa kanila at gawin silang mayaman upang hindi na nila kailanganin ang kawanggawa ng mga tao—kung ginawa nila ito, ito ay magiging mas mabuti at higit na kapaki-pakinabang para sa kanila kaysa sa kanilang pamumuna at pagtutol. Ang kanilang kasiyahan sa hatol ng Allah at ng Kanyang Sugo, at ang kanilang pag-asa sa biyaya ng Allah, ay higit na mainam para sa kanila kaysa sa pagdaramdam at pagtutol sa pamamahagi ng Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kasiyahan sa hatol ng Allah at ng Kanyang Sugo ay susi sa kapayapaan ng puso at tagumpay sa buhay; ang sinumang tumutol o pumuna sa pamamahagi ng Sugo ay nawawalan ng malaking kabutihan.
2. Ang tunay na mananampalataya ay umaasa sa Allah sa lahat ng pagkakataon, at naniniwala na ang Allah ang tunay na nagkakaloob ng biyaya, at ang Kanyang Sugo ay namamahagi ayon sa Kanyang utos.
3. Ang pagiging kontento sa kung ano ang ibinigay ng Allah at pag-iwas sa pagrereklamo ay nagdadala ng kapayapaan at kabutihan, samantalang ang pagtutol at pagmamalaki ay nagdudulot ng pagkawala at kapahamakan.
4. Ang pag-asa sa Allah at paghingi sa Kanya ng higit na biyaya ay tanda ng katapatan ng pananampalataya, at ito ay nagbubukas ng mga pintuan ng kabutihan at nagpapalapit sa tao sa Kanyang awa.