Surah At-Taubah — Câu Kinh 59

1. معاني الكلمات:

• رَضُوا: hài lòng, chấp nhận.
• آتَاهُمُ: ban cho họ, cấp cho họ.
• حَسْبُنَا: đủ cho chúng tôi, đủ để chúng tôi nương tựa.
• فَضْلِهِ: ân huệ, sự ban phát dồi dào của Ngài.
• رَاغِبُونَ: khao khát, mong mỏi, hướng lòng về.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Giả sử những kẻ đạo đức giả này – những kẻ hay chê trách cách phân chia tiền bố thí – biết hài lòng với những gì Allah và Sứ giả của Ngài đã ban cho họ, và họ nói: “Allah đã đủ cho chúng tôi, Ngài sẽ ban cho chúng tôi từ ân huệ của Ngài, và Sứ giả của Ngài cũng sẽ ban cho chúng tôi từ những gì Allah đã trao cho ông ấy. Chúng tôi chỉ khao khát nơi Allah, mong Ngài mở rộng ân huệ cho chúng tôi, để chúng tôi không còn phải trông chờ vào tiền bố thí của người khác” – nếu họ làm như vậy thì điều đó tốt đẹp và có lợi cho họ hơn nhiều so với việc họ phàn nàn, chê trách. Bởi lẽ thái độ hài lòng với sự phân chia của Allah và Sứ giả, cùng việc hướng lòng về Allah với niềm hy vọng nơi ân huệ của Ngài, là con đường mang lại điều thiện và sự an tâm, còn sự bất mãn chỉ đem lại điều xấu và tổn thất cho chính họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Hãy biết hài lòng với những gì Allah và Sứ giả của Ngài đã ban cho mình, vì sự hài lòng là chìa khóa của bình an và hạnh phúc.
• Khi gặp khó khăn về vật chất, hãy hướng lòng về Allah và cầu xin Ngài từ ân huệ của Ngài, thay vì oán trách hay ghen tị với người khác.
• Câu Kinh dạy rằng lòng khao khát hướng về Allah và niềm tin vào sự ban phát của Ngài là nguồn an ủi lớn lao cho người có đức tin.
• Việc tin tưởng rằng Allah sẽ ban cho từ ân huệ của Ngài giúp con người tránh được sự bất mãn và giữ được phẩm giá, không phải cúi mình trước người khác để xin xỏ.
• Đây là lời mời gọi đến sự thanh thản trong tâm hồn: khi ta hài lòng với phần mà Allah đã định cho ta, ta sẽ cảm nhận được sự giàu có thật sự trong trái tim, và đó chính là điều tốt đẹp nhất mà đức tin mang lại.