Ат-Тауба сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр алар Аллаһ вә Аның расүле биргән нәрсәгә разый булсалар…

Ат-Тауба · 59/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр алар Аллаһ вә Аның расүле биргән нәрсәгә разый булсалар иде вә әйтсәләр иде: "Безгә Аллаһ җитә, Аның хөкеменә без разыйларбыз, әлбәттә, Аллаһ үзенең юмартлыгыннан вә Аның расүле безгә бирерләр, без Аллаһуга бирелеп Аңардан өмет итәбез" – дип, әлбәттә, хәерле булыр иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللهُ وَرَسُولُهُ — Алар Аллаһ һәм Аның рәсүле биргән нәрсәләргә канәгать булсыннар иде.
حَسْبُنَا اللهُ — Безгә Аллаһ үзе җитә, Ул безнең өчен җитәрлек.
مِن فَضْلِهِ — Аллаһның юмартлыгыннан, киң рәхмәтеннән.
رَاغِبُونَ — Без теләүчеләр, өмет итүчеләр, Аллаһудан сораучылар.

Аять тәфсире:

Әгәр дә бу мөнафиклар — садакаларны бүлүдә сине гаепләүчеләр — Аллаһ һәм Аның рәсүле аларга биргән нәрсәләргә канәгать булсалар иде, һәм: «Безгә Аллаһ үзе җитә, Ул безгә рәхмәтеннән тагын да күбрәк бирер, ә Аның рәсүле дә безгә Аллаһ биргәннән өлеш бирер. Без Аллаһуга гына өмет баглыйбыз, Ул безнең хәлебезне яхшыртыр, безне байытыр һәм безне садакага мохтаҗ итмәс», — дип әйтсәләр иде, бу алар өчен бик яхшы булыр иде. Ләкин алар ризасызлык күрсәтеп, рәсүлне гаепләп, үзләренә зарар китерделәр. Аларның бу эше алар өчен файдалы түгел, киресенчә, зыянлы булды. Әгәр алар Аллаһуга тәвәккәл итеп, Аның бүлүенә риза булсалар, Аллаһ аларга рәхмәтеннән тагын да күбрәк бирер иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселман кешесе Аллаһ һәм Аның рәсүле бүлгән нәрсәгә канәгать булырга тиеш, чөнки бу — иманның бер өлеше.
Аллаһуга тәвәккәл итү һәм Аңа гына өмет баглау — кешенең күңелен тынычландыра һәм аны ризык эзләүдә дөрес юлга бастыра.
Аллаһудан сорау һәм Аның юмартлыгыннан өмет итү — мөселманның гүзәл сыйфаты, чөнки Аллаһ бирә, Ул — иң юмарт булучы.
Канәгатьлек һәм ризалык — кеше өчен иң зур байлык, ул кешенең йөзенә яктылык, күңеленә тынычлык бирә.
Бу аять мөселманнарны рәсүлгә һәм аның гадел бүлүенә ышанырга, аңа каршы килмәскә өнди, чөнки рәсүл Аллаһ кушуы буенча гына эш итә.

📜 Аять 57-61 — Ат-Тауба сүрәсе

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Әгәр сакланырлык елга яки тау тишеген тапсалар, яки җирдә керерлек бер урынны тапсалар, әлбәттә, ул урынга йөгергән хәлләрендә барыр иделәр, шул чаклы сездән куркалар.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Ул монафикълардан бәгъзесе садака хакына сиңа тел тидерер. Әгәр аларга садака бирелсә, риза булырлар, әгәр бирелмәсә – ачуланырлар.

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Садакалар – фәкыйрьләргә, мескеннәргә, әмир тарафыннан куелган зәкят җыючыларга, вә зәкят өчен исламга күңелләре өлфәт хасыйл иткән кешеләргә: тоткында булган кешеләргә, бурычын түләргә көче җитмәгән бурычлы кешеләргә, ислам дине өчен Аллаһ юлына һәм малсыз калган мөсафирләргәдер, шул күрсәтелгән урыннарга бирмәк Аллаһудан фарыз ителде. Аллаһ белүче вә хөкем итүче.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Монафикълардан расүл г-мне теле белән рәнҗетүче кешеләр әйтәләр: "Ул нәрсә ишетсә шуңа ышанучан", – дип. Син аларга әйт: "Сезнең хәерле сүзләрегезне генә ишетеп ышанучыдыр, әмма сез әйткәнчә ни ишетсә, шуңа ышанучы түгел, Аллаһуга вә мөэминнәргә ышаныр вә Сезләрдән мөэмин булганнарга рәхмәттер, әмма расүллаһны рәнҗетүчеләргә рәнҗеткүче ґәзаб булачак".

← Аять 58 📖 Ат-Тауба Аять 60 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 59

Ат-Тауба сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр алар Аллаһ вә Аның расүле биргән нәрсәгә разый булсалар…

Сүрәсе Аять 59/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3