ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- رَضُوا: خوش ہو جاتے، قبول کر لیتے
- مَا آتَاهُمُ: جو کچھ انہیں دیا
- حَسْبُنَا اللہ: ہمارے لیے اللہ کافی ہے
- مِن فَضْلِهِ: اپنے فضل و کرم سے
- رَاغِبُونَ: رغبت رکھنے والے، خواہش مند
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی اصلاح کی طرف رہنمائی فرما رہے ہیں جو نبی کریم ﷺ پر صدقات اور اموالِ زکوٰۃ کی تقسیم پر اعتراض کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر یہ لوگ اس پر راضی ہو جاتے جو اللہ اور اس کے رسول نے انہیں دیا ہے، اور یہ کہتے کہ "ہمارے لیے اللہ کافی ہے، اللہ اپنے فضل سے ہمیں عطا فرمائے گا اور اس کا رسول بھی، ہم تو صرف اللہ ہی کی طرف رغبت رکھنے والے ہیں" تو یہ ان کے لیے بہتر اور زیادہ سود مند ہوتا۔
یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ کی تقسیم پر راضی رہے، چاہے اسے کم ملے یا زیادہ۔ اللہ تعالیٰ جو دیتا ہے اس میں حکمت ہوتی ہے، اور بندے کو چاہیے کہ وہ اللہ پر بھروسہ رکھے، اس کی ذات سے امیدیں وابستہ کرے، اور یہ یقین رکھے کہ اللہ اسے اپنے فضل سے مزید عطا فرمائے گا۔
اس آیت میں تین عظیم صفات سکھائی گئی ہیں:
- رضا باللہ: جو کچھ اللہ اور اس کے رسول سے ملے اس پر خوش رہنا
- توکل علی اللہ: اللہ پر مکمل بھروسہ رکھنا کہ وہ کافی ہے
- رغبت الی اللہ: اللہ ہی سے امیدیں وابستہ کرنا، نہ کہ مخلوق سے
یہی وہ صفات ہیں جو ایک مومن کو دنیا کی حرص، لالچ اور شکایت سے پاک کر دیتی ہیں۔ جب بندہ یہ جان لیتا ہے کہ رزق دینے والا صرف اللہ ہے، اور جو حصہ اسے ملا ہے وہی اس کے لیے بہتر ہے، تو اس کا دل سکون پاتا ہے اور وہ اللہ کی عطا پر شکر گزار ہوتا ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں بھی یہ توفیق عطا فرمائے کہ ہم اپنے حصے پر راضی رہیں، اللہ پر بھروسہ رکھیں، اور ہر حال میں اس کی طرف رغبت رکھنے والے بن جائیں۔ آمین۔
📜 آیت 57-61 — توبہ
ترجمہ — توبہ 59
سورہ توبہ آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر وہ اس پر خوش رہتے جو خدا اور…سورہ آیت 59/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







