Surah At-Taubah Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (amatlah baiknya) kalau mereka berpuas hati dengan apa yang…

At-Taubah · 59/129

Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan (amatlah baiknya) kalau mereka berpuas hati dengan apa yang diberikan oleh Allah dan RasulNya kepada mereka, sambil mereka berkata: "Cukuplah Allah bagi kami; Allah akan memberi kepada kami dari limpah kurniaNya, demikian juga RasulNya; sesungguhnya kami sentiasa berharap kepada Allah"

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

حَسْبُنَا اللهُ: Cukuplah Allah bagi kami.
رَاغِبُونَ: Orang-orang yang mengharapkan dan memohon dengan penuh keinginan kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Sekiranya mereka yang mencela engkau (wahai Rasulullah) dalam pembahagian sedekah dan harta rampasan perang itu redha dan menerima dengan hati yang tenang terhadap apa yang telah diberikan oleh Allah dan Rasul-Nya kepada mereka, serta mereka berkata: "Cukuplah Allah bagi kami, Dia akan memberikan kepada kami daripada kurnia-Nya yang luas, dan Rasul-Nya juga akan memberikan kepada kami daripada apa yang Allah berikan kepadanya. Sesungguhnya kami mengharapkan agar Allah melapangkan rezeki kami dan mencukupkan kami daripada meminta-minta kepada manusia," nescaya sikap yang demikian itu adalah lebih baik bagi mereka daripada mencela dan mengkritik.

Sesungguhnya redha dengan ketentuan Allah dan bersangka baik terhadap pembahagian yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ merupakan tanda keimanan yang sebenar. Orang yang beriman meyakini bahawa Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya, dan bahawa Rasulullah ﷺ tidak pernah berlaku zalim dalam apa jua pembahagian. Maka, apabila seseorang itu menyerahkan urusannya kepada Allah dan meyakini bahawa Allah akan mencukupkannya, nescaya Allah akan membukakan pintu-pintu kurnia-Nya yang tidak disangka-sangka.

Ayat ini juga mengajar kita adab yang tinggi dalam menerima ketentuan Allah, iaitu bersikap qana'ah (merasa cukup) dan tidak berkeluh-kesah terhadap apa yang telah ditetapkan. Sikap redha ini bukan sahaja membawa ketenangan jiwa, malah menjadi sebab untuk Allah melimpahkan lebih banyak kurnia-Nya. Sebaliknya, sikap mencela dan tidak redha hanya akan membawa kepada kerugian di dunia dan akhirat.

Marilah kita renungkan: betapa indahnya jika setiap Muslim menjadikan kalimah "حَسْبُنَا اللهُ" sebagai pegangan hidup. Ia adalah kalimah yang diucapkan oleh Nabi Ibrahim عليه السلام ketika dilemparkan ke dalam api, dan oleh Nabi Muhammad ﷺ ketika dihimpit oleh musuh-musuh Islam. Dengan kalimah ini, hati menjadi teguh, jiwa menjadi tenang, dan Allah akan mencukupkan segala keperluan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya.

📜 Ayat 57-61 — Surah At-Taubah

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

Dan di antara mereka ada yang mencelamu (wahai Muhammad) mengenai (pembahagian) sedekah-sedekah (zakat); oleh itu jika mereka diberikan sebahagian daripadanya (menurut kehendak mereka), mereka suka (dan memandangnya adil); dan jika mereka tidak diberikan dari zakat itu (menurut kehendaknya), (maka) dengan serta merta mereka marah.

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Sesungguhnya sedekah-sedekah (zakat) itu hanyalah untuk orang-orang fakir, dan orang-orang miskin, dan amil-amil yang mengurusnya, dan orang-orang muallaf yang dijinakkan hatinya, dan untuk hamba-hamba yang hendak memerdekakan dirinya, dan orang-orang yang berhutang, dan untuk (dibelanjakan pada) jalan Allah, dan orang-orang musafir (yang keputusan) dalam perjalanan. (Ketetapan hukum yang demikian itu ialah) sebagai satu ketetapan (yang datangnya) dari Allah. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dan di antara mereka (yang munafik itu) ada orang-orang yang menyakiti Nabi sambil mereka berkata: "Bahawa dia (Nabi Muhammad) orang yang suka mendengar (dan percaya pada apa yang didengarnya)". Katakanlah: "Dia mendengar (dan percaya) apa yang baik bagi kamu, ia beriman kepada Allah dan percaya kepada orang mukmin, dan ia pula menjadi rahmat bagi orang-orang yang beriman di antara kamu". Dan orang-orang yang menyakiti Rasulullah itu, bagi mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

← Ayat 58 📖 At-Taubah Ayat 60 →

At-TaubahIndeks Al-Quran

129Ayat

MadaniyahRevelation

59Ayat

Terjemahan — At-Taubah 59

Surah At-Taubah Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (amatlah baiknya) kalau mereka berpuas hati dengan apa yang…

Surah Ayat 59/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3