Suurah At-Tawbah Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hadday ku raalli noqdaan waxay siin Eebe iyo rasuulkiisu oy…

At-Tawbah · 59/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

hadday ku raalli noqdaan waxay siin Eebe iyo rasuulkiisu oy dhahaan waxaana nagu filan Eebe wuxuu naga siin Eebe fadligiisa rasuulkiisuna wuu nasiin Anaguna Eebe unbaan wax ka doonaynaa (saasaa u khayroon).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

حَسْبُنَا اللهُ: waxaa macneheedu yahay: Allah baa nagu filan, isagaa naga caawin.
رَاغِبُونَ: waxaa macneheedu yahay: waxaan rajaynaynaa oo waxaan ka dalbanaynaa (khayrka Eebe).

Tafsiirka Aayadda:

Haddii kuwa munaafiqiinta ah ee ku ceebaysta qaybinta sadaqada ay ku qanacaan waxa Allah iyo Rasuulkiisu siiyaan, oo ay dhahaan: "Allah baa nagu filan, wuxuu na siin doonaa Allah fadligiisa, Rasuulkiisuna wuxuu na siin doonaa wuxuu Eebe ka siiyey, annaguna waxaan Eebe uun ka rajeyneynaa inuu noo waasiciyo rizqigiisa oo naga dhajiyo sadaqada iyo waxa dadku bixiyaan" – hadday sidaas yeeleen, waxay u rogteen khayr iyo nacfi badan, waxayna ka badbaadeen ceebaynta iyo qadhaabka Eebe. Laakiin iyagu waxay ku ceebaysteen qaybinta, waxayna muujiyeen niyad xun iyo qalbiga ka buka, taasoo u horseedday inay lumiyaan khayrka weyn.

Haddaba Eebe wuxuu ugu bishaaraynayaa iyaga inay ku qanacaan waxa Eebe iyo Rasuulkiisu siiyaan, isla markaana ay Eebe u dheehan yihiin, maxaa yeelay Eebe waa kan wax walba leh, wuxuuna siin doonaa kuwa isaga ka cabsada oo ka rajaysta fadligiisa, wuxuuna ka dhigi doonaa kuwa aan u baahnayn sadaqada dadka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Ku qanacaanshaha qaybta Eebe iyo Rasuulkiisu waa calaamad ka mid ah calaamadaha iimaanka, waana sabab u ah helista khayrka Eebe iyo barakadiisa.
Raja ka dhigan Eebe oo keliya waa asalka cibaadada, maxaa yeelay Eebe waa kan wax walba leh, isagaana la rajaystaa fadliga iyo rizqiga.
Ka ilaalinta ceebaynta iyo qadhaabka waa mid ka mid ah asaaska akhlaaqda Islaamka, maxaa yeelay ceebayntu waxay keentaa khasaaro adduun iyo aakhiraba.
Dhiirigelinta dadka inay ku qanacaan waxa Eebe siiyey waxay u horseeddaa nabadgelyo qalbi iyo farxad nololeed, waxayna ka fogaataa xasadka iyo hasadka.
Eebe waa kan kaliya ee wax siin kara, haddaba dadku waa inay isaga uun ka dalbadaan khayrka, isla markaana ay ku kalsoonaadaan inuu siin doono waxa u khayrka u ah.

📜 Aayad 57-61 — Suurah At-Tawbah

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

hadday helayaan meel ay magan galaan ama godod (buuro) ama meel ay galaan way u jeedsan lahaayeen iyagoo deg degi.

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

waxaa ka mid ah kuwo kugu ceebin sadaqada (sakada) haddii la siiyana raali noqon haddaan la siininna cadhoon.

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

sadaqada (Zakada) waxaa uun muta fuqarada, masaakiinta, kuwa ka shaqeeya, kuwa la soo dhawayn quluubtooda, kuwa la xorayn, kuwa (xaqa) ku daynoobay, jidka Eebe iyo soedaalka, waana wax Eebe Faral yeelay, ilaahayna waa oge falsan.

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

waxaa ka mid ah (munaafiqiinta) kuwa dhiba nabiga oo dhaha waa wax walba maqle, waxaad dhahdaa waa Khayr maqlihiinna wuxuuna rumayn Eebe, wuxuuna u rumayn Mu'miniinta, waana u naxariista kuwa rumeeyey oo idinka mid ah, kuwa dhiba Rassulka Eebe waxay mudan cadaab daran.

← Aayad 58 📖 At-Tawbah Aayad 60 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

59Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 59

Suurah At-Tawbah Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hadday ku raalli noqdaan waxay siin Eebe iyo rasuulkiisu oy…

Suurah Aayad 59/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.