Suuratu At-Tawbah — Aaya 76

1. Maanaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• فَلَمَّا: "Nde" — nde waqtu ɗum waɗi.
• آتَاهُم: "O yeɗi ɓe" — Allah yeɗi ɓe.
• مِّن فَضْلِهِ: "immorde e ɓural Makko" — immorde e neema e ɓural Allah.
• بَخِلُوا بِهِ: "ɓe woni nifuɓe e mun" — ɓe salii yeɗude, ɓe nifii e jawdi ndin.
• تَوَلَّوا: "ɓe ɗuurnii" — ɓe ɗuurnii e goonga.
• وَّهُم مُّعْرِضُونَ: "tawi ko ɓe ɗuurniiɓe" — tawi ko ɓe woɗɗitiiɓe e jaɓugol goonga.

1. Firo aaya nden:

Nde Allah yeɗi ɓe immorde e ɓural Makko e neema Makko, ɓe salii yeɗude ko ɓe ahodi kon, ɓe nifii e jawdi ndin, ɓe ndokkaani sokli Allah ndin, ɓe nafqaani jawdi maɓɓe ndin e laawol moƴƴol. Ɓe ɗuurnii e ɗoftaare Allah, tawi ko ɓe woɗɗitiiɓe e gomɗinal, ɓe ndaaraani goonga, ko ɓe ɗuurniiɓe e mun. Ɓe ngolli hono no waajitii e maɓɓe kon: nde ɓe keɓi ko ɓe ɗaɓɓi kon, ɓe paaki ahadi maɓɓe ndin, ɓe nifii, ɓe ɗuurnii e Allah e e goonga Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde nifugol e jawdi e salude yeɗude ko Allah yeɗi kon ko sifaa mo Allah añi, ko ɗum addata ɗurnugol e goonga.
• No waajitoo wonnde ahadi e Allah ko huunde mawnde, yo neɗɗo tiiɗno e mun, wata o paaku nde nde Allah yeɗi mo neema.
• No hollude wonnde neema Allah nde ɓeydii e neɗɗo, yo o yettin Allah, o huutoro nde e laawol moƴƴol, wata o nifu.
• No rena wonnde ɗurnugol e goonga e woɗɗitagol e gomɗinal ko sifaa bonɗo, no addana neɗɗo hayru e aduna e laakara.
• No hollude wonnde jaɓugol goonga e ɗoftaare Allah ko ɗum addanta neɗɗo barke e kisal e nder aduna e laakara, ko ɗum woni laawol moƴƴol wonande kala neɗɗo yiɗɗo weltaare Allah.