Surja Et-Teube Ajet 76 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kur Ai u dha atyre nga dhuntitë e Veta,…

Et-Teube · 76/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, kur Ai u dha atyre nga dhuntitë e Veta, ata – me to u bënë koprracë dhe u kthyen – e ata edhe ashtu ishin të larguar (nga përulja Perëndisë).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

بَخِلُوا بِهِ: u bënë koprracë me atë që u dha Allahu, nuk e shpenzuan në rrugën e mirë dhe nuk e dhanë sadakanë e premtuar.
وَتَوَلَّوْا: u larguan nga respektimi i premtimit dhe nga bindja ndaj Allahut.
وَهُم مُّعْرِضُونَ: ata ishin njerëz që vazhdimisht kthejnë shpinën nga e vërteta dhe nga besimi.

Tefsiri i ajetit:

Kur Allahu i madhërishëm u dha atyre nga begatitë e Tij dhe i pajisi me pasuri e begati, ata nuk e mbajtën premtimin që i kishin dhënë Allahut se do të jepnin sadaka dhe do të shpenzonin në rrugë të mira. Përkundrazi, ata u bënë koprracë dhe nuk dhanë asgjë nga pasuria e tyre, duke e penguar të drejtën e Allahut në atë pasuri. Më pas ata u larguan nga bindja ndaj Allahut dhe nga respektimi i besëlidhjes, duke qenë njerëz që e kishin zakon kthimin e shpinës nga e vërteta dhe refuzimin e besimit. Ata nuk u penduan për këtë qëndrim, por vazhduan në atë gjendje të keqe, duke u larguar nga rruga e drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

Koprracia dhe mospërmbushja e premtimit ndaj Allahut janë cilësi të dëmshme që e largojnë njeriun nga mëshira e Allahut dhe e privojnë atë nga begatitë e mëtejshme.
Ajeti na mëson se pasuria është provë nga Allahu; ai që e njeh të drejtën e Allahut në pasurinë e tij dhe e shpenzon atë në rrugë të mira, i shtohen begatitë, ndërsa ai që bëhet koprrac, i humbin ato.
Ndryshimi i qëndrimit nga besimi në refuzim, pasi t'i jepen begatitë, është shenjë e dobësisë së besimit dhe e mungesës së falënderimit ndaj Allahut.
Islami na mëson bujarinë dhe ndihmën ndaj të tjerëve, sepse kjo është rruga që sjell kënaqësinë e Allahut dhe begati në jetë.

📜 Ajet 74-78 — Surja Et-Teube

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Hipokritët betohen në Perëndinë se nuk kanë folur. Por, ata, me të vërtetë, kanë thënë fjalën e mohimit dhe u zbuluan se janë mohues, pasi e patën pranuar haptazi islamizmin dhe synuan gjëra të paarritshme. Ata i urrenin (muslimanët), vetëm për shkak se Perëndia dhe Pejgamberi i Tij i kishin bërë të pavarur me të mirat e Tij. E, nëse pendohen, do të jetë më mirë për ta. E, nëse e kthejnë shpinën, Perëndia do t’i ndëshkojë me dënim të rëndë në këtë jetë dhe në tjetrën, dhe ata nuk do të kenë në Tokë kurrfarë mbrojtësi as ndihmësi.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ka nga ta që janë obliguar te Perëndia duke thënë: “Nëse Ai na jep nga dhuntitë e Tij, me të vërtetë do të japim lëmoshë dhe me të vërtetë, do të bëhemi njerëz të mirë!”

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

E, kur Ai u dha atyre nga dhuntitë e Veta, ata – me to u bënë koprracë dhe u kthyen – e ata edhe ashtu ishin të larguar (nga përulja Perëndisë).

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Prandaj, Ai, ua përcolli (këtë sjellje) hipokrite në zemrat e tyre deri në ditën kur do të dalin para Tij, sepse, e shkelën premtimin dhenë Perëndisë. Ata e kishin zakon gënjeshtrën.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Vallë, a nuk e dinë ata, se Perëndia i di sekretet e tyre dhe bisedat e fshehta. Me të vërtetë, Perëndia është Ai, që i di të gjitha fshehtësitë.

← Ajet 75 📖 Et-Teube Ajet 77 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

76Ajet

Përkthim — Et-Teube 76

Surja Et-Teube Ajet 76 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kur Ai u dha atyre nga dhuntitë e Veta,…

Surja Ajet 76/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 74–78. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3