At-Tawba · 76/129
Översättning Translitteration — Sura At-Tawba
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 På Svenska
Men när Han ger dem något av Sitt goda klamrar de sig girigt fast vid det, vänder ryggen till och vägrar att infria sitt löfte.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • بَخِلُوا بِهِ: De höll tillbaka och vägrade att ge av det som Allah hade gett dem, de var snåla med det.
  • وَتَوَلَّوا: De vände sig bort från lydnaden till Allah.
  • وَهُم مُّعْرِضُونَ: De var människor vars vana var att vända sig bort från sanningen och vägra den.

Tolkning av versen:

När Allah gav dem av Sin generositet och uppfyllde deras böner genom att ge dem rikedom och välstånd, höll de tillbaka det som de hade lovat att ge i välgörenhet och vägrade att spendera av det i goda syften. De uppfyllde inte det löfte de hade gett till Allah, utan vände sig bort från lydnaden till Honom, medan de var människor som var kända för att vända sig bort från tron och vägra den. Deras hjärtan var fulla av avvisande och högmod, så de övergav det som de hade åtagit sig.

Lärdomar från versen:

  • Denna vers varnar oss för att bryta löften som vi ger till Allah, särskilt när vi ber Honom om något och lovar att göra gott i gengäld.
  • Den visar att snålhet och att hålla tillbaka det som Allah har befallt oss att ge är en egenskap som leder till att man vänder sig bort från Allah och Hans vägledning.
  • Den påminner oss om att rikedom och välstånd är ett test från Allah – den som är tacksam och generös får mer av Allahs nåd, medan den som är snål och vänder sig bort riskerar att förlora det goda han har fått.
  • Den uppmuntrar oss att vara generösa och att alltid uppfylla våra löften, för att stärka vår relation med Allah och få Hans välsignelser i detta liv och i det kommande.


📜 Vers 74-78 — Sura At-Tawba

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
[Hycklarna] svär vid Gud att de inte har sagt något [ont]; men vad de har sagt är ett förnekande av sanningen och de har förnekat den efter att ha förklarat att de underkastar sig Guds vilja. De hade nämligen satt sig något i sinnet som de inte kunde genomföra. Med sina hämndplaner visade de [sin otacksamhet] för Guds nådegåvor och Hans Sändebuds godhet [som hade förbättrat deras ställning och gynnat dem på många sätt]. Om de ångrar sig är detta det bästa för dem; men om de vänder ryggen till skall Gud straffa dem med ett plågsamt straff i detta och i det kommande livet. Och de skall varken [finna] beskyddare eller hjälpare på jorden.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Och det finns sådana bland dem som ger Gud detta löfte: "Om Han skänker oss något av Sitt goda skall vi sannerligen ge till de fattiga och vi skall leva ett rättskaffens liv."
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Men när Han ger dem något av Sitt goda klamrar de sig girigt fast vid det, vänder ryggen till och vägrar att infria sitt löfte.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Och då låter Han följden bli att hyckleriet slår djupa rötter i deras hjärtan [och får växa] intill den Dag då de skall möta Honom, detta därför att de bröt sitt löfte till Gud och inte upphörde med sina lögner.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Vet de inte att Gud känner deras tysta tankar och deras hemliga överläggningar, och att Han har full kännedom om allt som är dolt [för människor]
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
76Vers

Översättning — At-Tawba 76

Sura At-Tawba Vers 76 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men när Han ger dem något av Sitt goda klamrar…

Sura Vers 76/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tawba Lyssna, Sura At-Tawba Översättning, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 74–78. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers