سوره توبہ آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تون سندن مال ۽ سندن اولاد تي عجب نه…

توبہ · 85/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ تون سندن مال ۽ سندن اولاد تي عجب نه ڪر، الله گھرندو آھي ته ان جي سببان دنيا ۾ ئي کين عذاب ڪري ۽ سندن ساھ ڪفر جي ئي حالت ۾ نِڪرن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا تُعْجِبْكَ: توکي حيرت ۾ نه وجهي، توکي وڻندڙ ۽ سٺي نه لڳي.
أَمْوَالُهُمْ: سندن مال ۽ دولت.
أَوْلَادُهُمْ: سندن اولاد ۽ ٻار.
يُرِيدُ اللَّهُ: الله جو ارادو آهي، الله چاهي ٿو.
نُعَذِّبَهُم: انهن کي عذاب ڏيون، تڪليف ۾ وجهون.
تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ: سندن روح نڪري وڃي، سندن جان قبض ٿئي.
كَافِرُونَ: ڪفر ڪرڻ وارا، انڪار ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! منافقن جا مال ۽ اولاد توکي حيرت ۾ نه وجهي ۽ نه ئي اهي شيون توکي سٺيون لڳن. حقيقت ۾ الله تعاليٰ جو ارادو اهو آهي ته انهن مال ۽ اولاد کي انهن لاءِ دنيا ۾ عذاب جو ذريعو بڻائي. ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي مال ۽ اولاد جي حفاظت ۽ واڌ ويجهه ۾ مشڪلاتون ۽ تڪليفون برداشت ڪندا آهن، ۽ انهن کي انهن سببن ڪري دنيا ۾ ئي مصيبتون ۽ ڏک پهچندا آهن. ان کان علاوه الله جو ارادو اهو به آهي ته سندن روح ان حالت ۾ نڪري جو اهي اڃا تائين ڪفر تي قائم هجن، يعني سندن موت به ڪفر جي حالت ۾ ئي ٿئي، ته جيئن آخرت ۾ به عذاب جو شڪار ٿين.

هي آيت ان ڳالهه جي وضاحت ڪري ٿي ته دنيا ۾ ڪنهن کي مال ۽ اولاد جي گهڻائي ڏسي اهو نه سمجهڻ گهرجي ته اهو الله جي رضا ۽ محبت جو نشان آهي. ڪڏهن ڪڏهن اهي نعمتون به عذاب جو ذريعو بڻجي سگهن ٿيون، خاص ڪري انهن لاءِ جيڪي الله جي نافرماني ۽ ڪفر تي قائم رهن. منافقن جو مال ۽ اولاد انهن لاءِ دنيا ۾ ئي پريشاني ۽ تڪليف جو سبب آهي، ۽ سندن موت به ايمان کان محرومي جي حالت ۾ ٿيندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي زينت تي فريب نه کائڻ: مال ۽ اولاد جي گهڻائي ڪنهن جي سڳوري هجڻ جي دليل ناهي. اهي دنيا جي آزمائش آهن، ۽ انهن تي فخر ڪرڻ بدران الله جي شڪر ۽ فرمانبرداري ڪرڻ گهرجي.
ايمان جي اهميت: آيت ٻڌائي ٿي ته سڀ کان وڏي نعمت ايمان آهي. دنيا جي ڪا به شيءِ ايمان کان وڌيڪ قيمتي ناهي، ڇاڪاڻ ته ڪفر جي حالت ۾ موت سڀ کان وڏو نقصان آهي.
الله جي حڪمت تي ڀروسو: الله تعاليٰ جي هر ڪم ۾ حڪمت آهي. ڪڏهن ڪڏهن هو دنيا ۾ به عذاب جو ذريعو بڻائي ٿو ته جيئن انسان سجاڳ ٿئي ۽ الله ڏانهن موٽي.
آخرت جي لاءِ تياري: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جو آخري انجام ۽ موت جي حالت ئي اسان جي ابدي زندگي جو فيصلو ڪندي آهي. ان ڪري هميشه ايمان ۽ اسلام تي قائم رهڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي حقيقت کي سمجهڻ: اسلام اهو آهي ته ظاهري نعمتن جي بجاءِ الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابي کي ترجيح ڏني وڃي. اهو ئي سچو ۽ ڪامياب رستو آهي.

📜 آيت 83-87 — سوره توبہ

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

پوءِ جيڪڏھن الله توکي منجھائن ڪنھن ٽوليءَ ڏانھن موٽائي نئي ته نڪرڻ لاءِ توکان موڪلائيندا پوءِ چؤ ته مون سان ڪڏھن نه نڪرندؤ ۽ مون سان گڏجي ڪنھن دشمن سان ڪڏھن نه وڙھندؤ، بيشڪ اوھين پھريون ڀيرو وھڻ سان راضي ٿيؤ تنھنڪري (ھاڻي به) پوئتي وھندڙن سان گڏجي ويھو.

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

۽ منجھائن جيڪو مري تنھن تي بلڪل نماز نه پڙھ ۽ نڪي سندس قبر تي بيھ، بيشڪ انھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو ۽ اُھي بي دين ٿي مُئا.

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

۽ جيڪڏھن ڪا سُورة (ھِن لاءِ) نازل ڪئي ويندي آھي ته الله کي مڃيو ۽ سندس پيغمبر سان گڏجي جھاد ڪريو ته منجھائن آسودا توکان موڪلائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان کي ڇڏ ته ويٺلن سان گڏ رھون.

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين دلين تي مُھر ھنئي وئي پوءِ اُھي نه سمجھندا آھن.

→ آيت 84 📖 توبہ آيت 86 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

85آيت

ترجمو — توبہ 85

سوره توبہ آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تون سندن مال ۽ سندن اولاد تي عجب نه…

سوره آيت 85/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.