Sura At-Tawba — Vers 85

Ordens betydelser:

• تُعْجِبْكَ – må inte hänföra dig / väcka din beundran.
• تَزْهَقَ – att lämna kroppen (om själen), dvs. att dö.

Tolkning av versen:

Och låt inte, O Profet, dessa hycklares rikedomar och barn väcka din beundran eller förvåna dig. Ty dessa är inte ett tecken på ära eller framgång, utan Allah vill endast straffa dem genom dessa välsignelser i denna världen. De utsätts för prövningar och svårigheter i samband med sina ägodelar och barn – de kämpar och sliter för dem, drabbas av förluster och bekymmer, och deras hjärtan binds till det som inte består. Och detta är ett straff i sig. Dessutom vill Allah att deras själar ska lämna deras kroppar medan de är kvar i otro – de dör utan tro på Allah och Hans Sändebud, och därmed blir deras slut fördärvat och deras straff i evigheten värre än det de utsätts för i världen.

Lärdomar och budskap:

• Rikedom och barn är inte bevis på Guds gunst; de kan vara en prövning och en källa till olycka för den som inte använder dem i lydnad mot Allah.
• Den troende ska inte avundas dem som lever i överflöd medan de är olydiga, ty deras välstånd kan vara en gradvis nedbrytning mot ett större straff.
• Att dö i otro är den största förlusten, och därför bör människan skynda till tro och gottgörelse innan döden överraskar henne.
• Allahs visdom omfattar allt – även när Han ger människor rikedom och barn, har Han ett syfte som tjänar rättvisan och varnar för konsekvenserna av otro och hyckleri.
• Denna vers uppmanar den troende att se på världen med insikt, inte med ytlig beundran, och att fokusera på det som ger evig framgång – tro och rättfärdiga handlingar.