توبہ · 85/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥
Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon
📖 اردو ترجمہ
ان کے اولاد اور مال سے تعجب نہ کرنا۔ ان چیزوں سے خدا یہ چاہتا ہے کہ ان کو دنیا میں عذاب کرے اور (جب) ان کی جان نکلے تو (اس وقت بھی) یہ کافر ہی ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تُعْجِبْكَ: تجھے مت بھلا لگیں، تجھے حیران نہ کریں
  • أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ: ان کے مال اور ان کی اولاد
  • یُعَذِّبَهُم بِهَا: انہیں ان کے ذریعے عذاب دے
  • تَزْهَقَ: نکل جائیں (روحیں)
  • وَہُمْ کَافِرُونَ: اور وہ کافر ہوں

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اللہ تعالیٰ آپ کو مخاطب کر کے فرما رہا ہے کہ ان منافقوں کے مال اور اولاد کو دیکھ کر آپ کو کوئی تعجب یا رشک نہ ہو، اور نہ ہی یہ چیزیں آپ کو اپنی طرف متوجہ کریں۔ یہ مال و اولاد جو ان کے پاس ہیں، یہ ان کے لیے باعثِ خیر نہیں بلکہ باعثِ عذاب ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنی حکمتِ کاملہ سے انہیں یہ چیزیں دیتا ہے تاکہ ان کے ذریعے انہیں دنیا میں ہی عذاب دے۔

یہ عذاب کس طرح ہوتا ہے؟ اس کی کئی صورتیں ہیں: انہیں ان اموال کی فکر اور ان کی حفاظت کی مشقت میں مبتلا رکھتا ہے، ان پر مصیبتیں اور آفتیں نازل ہوتی ہیں، ان کے دلوں میں حرص اور طمع پیدا ہوتی ہے جو انہیں کبھی چین نہیں لینے دیتی۔ یہ مال و اولاد ان کے لیے دنیا میں آزمائش کا ذریعہ بنتے ہیں، اور آخرت میں تو یہ ان کے لیے وبال جان بنیں گے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کی روحیں اس حالت میں نکلتی ہیں کہ وہ کافر ہوتے ہیں، یعنی وہ ایمان کی دولت سے محروم رہ کر ہی مرتے ہیں۔ یہ سب سے بڑا عذاب ہے کہ انسان کفر کی حالت میں مرے اور اللہ کی رحمت سے محروم ہو کر جہنم کا مستحق بنے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ دنیا کے مال و دولت اور اولاد کی کثرت پر مغرور نہ ہونا چاہیے۔ یہ چیزیں نعمت بھی ہو سکتی ہیں اور آزمائش بھی۔ اگر یہ چیزیں انسان کو اللہ کی اطاعت سے دور کر دیں اور اسے کفر و نافرمانی پر لے آئیں تو یہی چیزیں اس کے لیے عذاب کا سبب بن جاتی ہیں۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مال اور اولاد کو اللہ کی راہ میں استعمال کریں، انہیں نیک بنائیں، اور ان چیزوں کو اپنے لیے آخرت کی کامیابی کا ذریعہ بنائیں۔ یاد رکھیں! اصل کامیابی یہ ہے کہ ہم ایمان کی حالت میں مریں، اللہ کی رحمت ہمارے شاملِ حال ہو، اور ہم جنت کے مستحق بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں دنیا کی ظاہری چمک دمک سے بے نیاز کر کے آخرت کی حقیقی کامیابی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 83-87 — توبہ

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
پھر اگر خدا تم کو ان میں سے کسی گروہ کی طرف لے جائے اور وہ تم سے نکلنے کی اجازت طلب کریں تو کہہ دینا کہ تم میرے ساتھ ہرگز نہیں نکلو گے اور نہ میرے ساتھ (مددگار ہوکر) دشمن سے لڑائی کرو گے۔ تم پہلی دفعہ بیٹھ رہنے سے خوش ہوئے تو اب بھی پیچھے رہنے والوں کے ساتھ بیٹھے رہو
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
اور (اے پیغمبر) ان میں سے کوئی مر جائے تو کبھی اس (کے جنازے) پر نماز نہ پڑھنا اور نہ اس کی قبر پر (جا کر) کھڑے ہونا۔ یہ خدا اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کرتے رہے اور مرے بھی نافرمان (ہی مرے)
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ان کے اولاد اور مال سے تعجب نہ کرنا۔ ان چیزوں سے خدا یہ چاہتا ہے کہ ان کو دنیا میں عذاب کرے اور (جب) ان کی جان نکلے تو (اس وقت بھی) یہ کافر ہی ہوں
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے کہ خدا پر ایمان لاؤ اور اس کے رسول کے ساتھ ہو کر لڑائی کرو تو جو ان میں دولت مند ہیں وہ تم سے اجازت طلب کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہمیں تو رہنے ہی دیجیئے کہ جو لوگ گھروں میں رہیں گے ہم بھی ان کے ساتھ رہیں
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
یہ اس بات سے خوش ہیں کہ عورتوں کے ساتھ جو پیچھے رہ جاتی ہیں۔ (گھروں میں بیٹھ) رہیں ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی ہے تو یہ سمجھتے ہی نہیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
85آیت

ترجمہ — توبہ 85

سورہ توبہ آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے اولاد اور مال سے تعجب نہ کرنا۔ ان…

سورہ آیت 85/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں