ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا تُعْجِبْكَ: تجھے مت بھلا لگیں، تجھے حیران نہ کریں
- أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ: ان کے مال اور ان کی اولاد
- یُعَذِّبَهُم بِهَا: انہیں ان کے ذریعے عذاب دے
- تَزْهَقَ: نکل جائیں (روحیں)
- وَہُمْ کَافِرُونَ: اور وہ کافر ہوں
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! اللہ تعالیٰ آپ کو مخاطب کر کے فرما رہا ہے کہ ان منافقوں کے مال اور اولاد کو دیکھ کر آپ کو کوئی تعجب یا رشک نہ ہو، اور نہ ہی یہ چیزیں آپ کو اپنی طرف متوجہ کریں۔ یہ مال و اولاد جو ان کے پاس ہیں، یہ ان کے لیے باعثِ خیر نہیں بلکہ باعثِ عذاب ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنی حکمتِ کاملہ سے انہیں یہ چیزیں دیتا ہے تاکہ ان کے ذریعے انہیں دنیا میں ہی عذاب دے۔
یہ عذاب کس طرح ہوتا ہے؟ اس کی کئی صورتیں ہیں: انہیں ان اموال کی فکر اور ان کی حفاظت کی مشقت میں مبتلا رکھتا ہے، ان پر مصیبتیں اور آفتیں نازل ہوتی ہیں، ان کے دلوں میں حرص اور طمع پیدا ہوتی ہے جو انہیں کبھی چین نہیں لینے دیتی۔ یہ مال و اولاد ان کے لیے دنیا میں آزمائش کا ذریعہ بنتے ہیں، اور آخرت میں تو یہ ان کے لیے وبال جان بنیں گے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کی روحیں اس حالت میں نکلتی ہیں کہ وہ کافر ہوتے ہیں، یعنی وہ ایمان کی دولت سے محروم رہ کر ہی مرتے ہیں۔ یہ سب سے بڑا عذاب ہے کہ انسان کفر کی حالت میں مرے اور اللہ کی رحمت سے محروم ہو کر جہنم کا مستحق بنے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ دنیا کے مال و دولت اور اولاد کی کثرت پر مغرور نہ ہونا چاہیے۔ یہ چیزیں نعمت بھی ہو سکتی ہیں اور آزمائش بھی۔ اگر یہ چیزیں انسان کو اللہ کی اطاعت سے دور کر دیں اور اسے کفر و نافرمانی پر لے آئیں تو یہی چیزیں اس کے لیے عذاب کا سبب بن جاتی ہیں۔
ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مال اور اولاد کو اللہ کی راہ میں استعمال کریں، انہیں نیک بنائیں، اور ان چیزوں کو اپنے لیے آخرت کی کامیابی کا ذریعہ بنائیں۔ یاد رکھیں! اصل کامیابی یہ ہے کہ ہم ایمان کی حالت میں مریں، اللہ کی رحمت ہمارے شاملِ حال ہو، اور ہم جنت کے مستحق بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں دنیا کی ظاہری چمک دمک سے بے نیاز کر کے آخرت کی حقیقی کامیابی عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 83-87 — توبہ
ترجمہ — توبہ 85
سورہ توبہ آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے اولاد اور مال سے تعجب نہ کرنا۔ ان…سورہ آیت 85/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







