Сура Ат-Тауба — Аят 85

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَلَا تُعْجِبْكَ — «и пусть не восхищают тебя»: не вызывают у тебя удивления и одобрения.
• أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ — «их имущества и их дети»: богатство и потомство лицемеров.
• يُرِيدُ اللَّهُ — «Аллах желает»: здесь речь идёт о желании Аллаха, связанном с Его мудростью и справедливостью.
• أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا — «подвергнуть их мучению посредством этого»: то есть через сами эти блага.
• تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ — «чтобы вышли их души»: чтобы они покинули тела, то есть умерли.
• وَهُمْ كَافِرُونَ — «и они неверующие»: пребывая в своём неверии.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с утешением и наставлением: пусть не восхищают тебя, о Посланник, ни богатства этих лицемеров, ни их многочисленные дети. Не смотри на внешнее изобилие, которым они обладают, ведь за этим скрывается глубокий смысл и суровая истина.

Аллах пожелал, чтобы эти самые блага — имущество и дети — стали для них причиной страданий уже в этой земной жизни. Ведь ради богатства они терпят тяготы, заботы и лишения, сталкиваются с бедами и потерями, постоянно тревожатся о сохранении и приумножении своего достояния. А что касается детей — сколько печалей и огорчений приносят они своим родителям! Так их собственные блага превращаются для них в источник мучений.

И более того — Аллах пожелал, чтобы их души покинули тела, когда они всё ещё будут пребывать в неверии, не уверовав ни в Аллаха, ни в Его Посланника. Так они уйдут из этого мира, неся на себе бремя своего лицемерия и отказа от истины, и не получат никакой награды за то, чем они так дорожили.

Этот аят — великое утешение для верующих. Он напоминает нам, что внешнее благополучие нечестивых не является признаком их близости к Аллаху. Напротив, мирские блага могут быть для человека испытанием и причиной страданий. Истинное счастье — не в количестве имущества и детей, а в вере, покое сердца и довольстве Аллаха. Как прекрасно, когда человек понимает, что подлинное богатство — это богатство души, а настоящая ценность — это следование пути Пророка ﷺ! Ведь многие, обладая всем, лишены главного — света веры, и потому их удел в этом мире — тревога, а в вечности — великая потеря. Пусть же наши сердца будут привязаны к Аллаху, а не к блеску этого мира, и пусть вера будет нашим величайшим сокровищем, которое не исчезнет и не обесценится никогда.